LIABLE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

liable [αμερικ ˈlaɪ(ə)b(ə)l, βρετ ˈlʌɪəb(ə)l] ΕΠΊΘ pred

1.1. liable (responsible):

liable: reponsable

to be liable for sth: ser responsable de algo

to be liable for sth: responder de algo

to hold sb liable: responsabilizar a alguien

to hold sb liable: considerar a alguien responsable

1.2. liable (subject):

to be liable for/to sth you're not liable for military service: estás exento de or no te corresponde prestar servicio militar

any income is liable for tax: cualquier ingreso es gravable or está sujeto a impuestos

liable to alteration without notice: sujeto a cambios sin previo aviso

you will be liable to a 15% surcharge: le pueden hacer un recargo del 15%

2.1. liable:

to be liable to + infin I'm liable to forget: puede or es probable que me olvide

the earlier model was liable to overheat: el modelo anterior tenía tendencia a recalentarse

2.2. liable (susceptible):

to be liable to sth: ser propenso a algo

to be liable to sth: tener propensión a algo

to be jointly and severally liable for …: ser individual y colectivamente responsables de …

to be jointly and severally liable for …: ser solidaria y mancomunadamente responsables de …

they're criminally liable: se les puede imputar delito

ισπανικά

αγγλικά

pasivo de algo: liable for sth

sujetos pasivos de la imposición indirecta: persons liable for indirect taxation

sujeto pasivo (de un impuesto): person liable to tax

responsable (con obligación de indemnizar): liable

responsable por daños: liable for damages

responsable de algo: responsible/liable for sth

el viajero sin billete será sancionado con una multa de 20 dólares: any passenger traveling without a ticket will be fined 20 dollars o will be liable to a fine of 20 dollars

solidario (solidaria) deudor/acreedor: jointly and severally liable

tales declaraciones se prestan a malentendidos: statements like that are liable o likely to be misinterpreted

los deterioros serán de cuenta del inquilino: the tenant will be liable for any damage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

liable [ˈlaɪəbl] ΕΠΊΘ

1. liable (prone):

liable: propenso, -a

to be liable to do sth: ser propenso a hacer algo

2. liable ΝΟΜ:

liable: responsable

to be liable for sth: ser responsable de algo

ισπανικά

αγγλικά

irresponsable de algo: not liable for sth

ser civilmente responsable: to be liable

mordedor(a): liable to bite

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

liable [ˈlaɪ·ə·bəl] ΕΠΊΘ

1. liable (prone):

liable: propenso, -a

to be liable to do sth: ser propenso a hacer algo

2. liable ΝΟΜ:

liable: responsable

to be liable for sth: ser responsable de algo

ισπανικά

αγγλικά

ser civilmente responsable: to be liable

incurrir en responsabilidad: to become liable

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος