VERSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

versare lacrime (piangere): to cry

versare sangue (sanguinare): to bleed

versare in fin di vita: to be dying

versare il vino nel bicchiere: to pour the wine into the glass

versare fiumi d'inchiostro su qc μτφ: to write volumes about sth

prendere qu per il suo verso [o per il verso giusto]: to know how to handle sb

to elbow one's way somewhere: farsi strada a gomitate verso qualche posto

to put $100/10% down on sth: versare un anticipo di 100 dollari/del 10% per qc

he swam over to me: è venuto verso di me (a nuoto)

elegiac: versi αρσ pl elegiaci

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il corpo scaglioso era robusto, ma si assottigliava vistosamente verso la parte posteriore.

it.wikipedia.org

È normalmente molto socievole con gli altri cani ed animali (ad eccezione della selvaggina, verso la quale nutre una naturale tendenza ad incalzarla).

it.wikipedia.org

L'esodo verso le colline circostanti si ebbe probabilmente in seguito, quando la zona era divenuta talmente malsana e invivibile da spopolarsi quasi completamente.

it.wikipedia.org

Mentre il pistone si muove verso l'alto, guidata dalla depressione dello stantuffo, si crea un vuoto nello spazio lasciato libero dal pistone stesso.

it.wikipedia.org

Il frammento di radio a noi noto si appiattisce e si allarga verso il polso, dove possiede un grosso bosso uncinato.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. verso1 [ˈvɛrso] ΟΥΣ αρσ

1. verso Prosody:

2. verso (grido caratteristico):

3. verso (imitazione):

4. verso (direzione):

5. verso (modo, maniera):

6. verso (lato):

II. versi ΟΥΣ αρσ πλ (componimento)

III. verso1 [ˈvɛrso]

IV. verso1 [ˈvɛrso]

I. versare1 [verˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. versare (far scendere):

2. versare (rovesciare):

3. versare:

4. versare μτφ lacrima, sangue:

5. versare (gettare):

II. versarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. versarsi (rovesciarsi):

2. versarsi (mescersi):

3. versarsi (gettarsi):

4. versarsi (affluire) μτφ:

versare2 [verˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

verso2 <πλ verso> [ˈvɛrso] ΟΥΣ αρσ (rovescio)

verso3 [ˈvɛrso] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

verso4 [ˈvɛrso] ΠΡΌΘ

1. verso (in direzione di):

2. verso (nei pressi di):

3. verso (di tempo):

4. verso (nei riguardi di):

στο λεξικό PONS

I. versare [ver·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. versare (liquido, farina, zucchero):

2. versare (spandere):

3. versare (soldi):

II. versare [ver·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (essere, trovarsi)

III. versare [ver·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα versarsi

1. versare (spargersi, rovesciarsi addosso):

2. versare (fiume):

verso1 [ˈvɛr·so] ΠΡΌΘ

1. verso (direzione):

2. verso (vicino a, nei pressi di):

3. verso:

4. verso (nei confronti di):

I. verso2 ΟΥΣ αρσ

1. verso ΛΟΓΟΤ (unità metrica):

2. verso pl ΛΟΓΟΤ (composizione):

3. verso (di animale):

4. verso (di persona: grido):

5. verso:

6. verso (direzione):

7. verso (di pelo, stoffa):

8. verso μτφ (modo):

II. verso2 <-> ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. verso¹ [ˈvɛrso] ΟΥΣ αρσ

III. verso¹ [ˈvɛrso]

IV. verso¹ [ˈvɛrso]

I. versare¹ [verˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

versare² [verˈsare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere, essere

verso² <πλ verso> [ˈvɛrso] ΟΥΣ αρσ (rovescio)

verso³ [ˈvɛrso] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

verso⁴ [ˈvɛrso] ΠΡΌΘ

verso¹ [ˈvɛr·so] ΠΡΌΘ

I. verso² ΟΥΣ αρσ

II. verso² <-> ΟΥΣ αρσ