REVERSED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

reversed polarity ΟΥΣ

reversed polarity ΦΥΣ, ΗΛΕΚ

polarità θηλ inversa

I. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΟΥΣ

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio αρσ

4. reverse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

reverse, also reverse gear

marcia θηλ indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia θηλ

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse μτφ process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse μτφ

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΕΠΊΘ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

reverse turn

curva in retromarcia

ιδιωτισμοί:

in reverse do, function

al contrario

III. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse βρετ ΠΟΛΙΤ:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse ΝΟΜ:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse ΤΗΛ:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

reverse thrust [rɪˌvɜːsˈθrʌst] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

reverse thrust

spinta θηλ contraria

reverse thrust

spinta θηλ inversa

reverse engineering [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

reverse engineering

reverse engineering αρσ

reverse engineering

ingegneria θηλ inversa

reverse racism ΟΥΣ U

reverse racism

razzismo αρσ inverso razzismo contro il gruppo etnico dominante

reverse gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

reverse gear

marcia θηλ indietro

reverse gear

retromarcia θηλ

reverse psychology ΟΥΣ U

reverse psychology

psicologia θηλ inversa

ιταλικά

αγγλικά

verso

reversed

girato object

reversed

polarità inversa

reversed polarity

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges ΤΗΛ

telefonare a carico del destinatario

II. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΟΥΣ

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse ΑΥΤΟΚ (gear):

reverse

retromarcia θηλ

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso αρσ

4. reverse (the back):

reverse

retro αρσ αμετάβλ

reverse of cloth

rovescio αρσ

reverse of document

dorso αρσ

IV. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΕΠΊΘ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

reverse gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

reverse gear

retromarcia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

inverso (direzione, ordine)

reverse

inverso

reverse

capovolgere

to reverse

capovolgersi

to be reversed

retromarcia

reverse gear

retromarcia

reverse

invertire

to reverse

ribaltare (situazione, risultato)

to reverse

ribaltarsi

to reverse

inversione

reverse

verso (di moneta, medaglia)

reverse

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The back EMF (ie electrical generator effect) of the synchronous motor provides a reversed electric potential forcing the commutation of the thyristor.

en.wikipedia.org

The memory impairments were reversed when treated with physostigmine, a cholinergic agonist.

en.wikipedia.org

Each tintype is usually a camera original, so the image is usually a mirror image, reversed left to right from reality.

en.wikipedia.org

This time, it merely reversed the decision without setting the case for argument.

en.wikipedia.org

But it has since revealed that it reversed itself because it feared the army might outmanoeuvre the democratic forces, and had to create some counterweights.

www.thestar.com