REVERSE GEAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

reverse gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

reverse gear

marcia θηλ indietro

reverse gear

retromarcia θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

reverse, also reverse gear

marcia θηλ indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

retromarcia (disposivo di cambio)

reverse (gear)

contromarcia σπάνιο

reverse gear

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΟΥΣ

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio αρσ

4. reverse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

reverse, also reverse gear

marcia θηλ indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia θηλ

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse μτφ process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse μτφ

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΕΠΊΘ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

reverse turn

curva in retromarcia

ιδιωτισμοί:

in reverse do, function

al contrario

III. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse βρετ ΠΟΛΙΤ:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse ΝΟΜ:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse ΤΗΛ:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

gear

equipaggiamento αρσ

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ

cose θηλ πλ

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti αρσ πλ

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

marcia θηλ

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth μτφ

prepararsi per qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

ruota θηλ dentata

6. gear (drugs):

gear οικ

droghe θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ npl

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears

cambio αρσ

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears

ingranaggio αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

στο λεξικό PONS

reverse gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

reverse gear

retromarcia θηλ

στο λεξικό PONS

retromarcia

reverse gear

στο λεξικό PONS

gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

ingranaggio αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcia θηλ

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

I. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges ΤΗΛ

telefonare a carico del destinatario

II. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΟΥΣ

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse ΑΥΤΟΚ (gear):

reverse

retromarcia θηλ

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso αρσ

4. reverse (the back):

reverse

retro αρσ αμετάβλ

reverse of cloth

rovescio αρσ

reverse of document

dorso αρσ

IV. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΕΠΊΘ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This then drives one of the control gears, the other being driven by the steering wheel.

en.wikipedia.org

All gears, including the reverse gear, are synchronized.

en.wikipedia.org

The angular velocity ratio between two gears of a gearset must remain constant throughout the mesh.

en.wikipedia.org

Tilting of the handlebars forward and backward served to change gears (forward - lower gear).

en.wikipedia.org

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.

en.wikipedia.org