REVERSE THRUST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

reverse thrust [rɪˌvɜːsˈθrʌst] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

reverse thrust

spinta θηλ contraria

reverse thrust

spinta θηλ inversa

spinta inversa, contraria ΑΕΡΟ

reverse thrust

spinta -a ΑΕΡΟ

reverse thrust

I. thrust [βρετ θrʌst, αμερικ θrəst] ΟΥΣ

1. thrust:

thrust

spinta θηλ also ΤΕΧΝΟΛ ΑΡΧΙΤ

2. thrust (with pointed arm):

thrust

puntata θηλ

sword, dagger thrust

colpo di spada, pugnalata

3. thrust (main aim):

thrust (of argument, essay, narrative)

senso αρσ

thrust (of argument, essay, narrative)

significato αρσ

4. thrust (attack):

thrust

frecciata θηλ

thrust

stoccata θηλ (at rivolta a)

II. thrust <παρελθ/μετ παρακειμ thrust> [βρετ θrʌst, αμερικ θrəst] ΡΉΜΑ μεταβ

to thrust sth towards or at sb

mettere bruscamente qc davanti a qn

to thrust sth into sth

(con)ficcare qc in qc

he thrust the letter, a glass into my hands

mi ficcò la lettera, il bicchiere in mano

to thrust one's head through the window, round the door

fare sbucare la testa dalla finestra, da dietro la porta

to thrust sb, sth away or out of the way

spingere or cacciare via qn, qc

to thrust sb out of the room, towards the door

spingere qn con forza via dalla stanza, verso la porta

to thrust one's way to the front of the queue

farsi largo a spintoni fino all'inizio della coda

III. to thrust oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to thrust oneself <παρελθ/μετ παρακειμ thrust>:

he thrust himself to the front of the crowd

si spinse in prima fila

to thrust oneself forward

spingersi in avanti

to thrust oneself forward μτφ

mettersi in mostra

to thrust oneself on or onto sb (impose oneself)

imporsi a qn

to thrust oneself on or onto sb (pounce on)

buttarsi su qn

I. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΟΥΣ

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio αρσ

4. reverse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

reverse, also reverse gear

marcia θηλ indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia θηλ

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse μτφ process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse μτφ

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΕΠΊΘ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

reverse turn

curva in retromarcia

ιδιωτισμοί:

in reverse do, function

al contrario

III. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse βρετ ΠΟΛΙΤ:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse ΝΟΜ:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse ΤΗΛ:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

I. thrust <-, -> [θrʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thrust (shove):

thrust

spingere

to thrust at sb with sth

assestare un colpo a qn con qc

2. thrust (force one's way):

thrust

farsi largo

II. thrust <-, -> [θrʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

thrust (push)

spingere

thrust (insert)

ficcare

to thrust one's hands into one's pockets

ficcarsi le mani in tasca

III. thrust [θrʌst] ΟΥΣ

1. thrust (shove):

thrust

spinta θηλ

sword thrust

stoccata θηλ

2. thrust (impetus):

thrust

spinta θηλ

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

3. thrust ΤΕΧΝΟΛ (propulsion):

thrust

spinta θηλ

I. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges ΤΗΛ

telefonare a carico del destinatario

II. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΟΥΣ

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse ΑΥΤΟΚ (gear):

reverse

retromarcia θηλ

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso αρσ

4. reverse (the back):

reverse

retro αρσ αμετάβλ

reverse of cloth

rovescio αρσ

reverse of document

dorso αρσ

IV. reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ΕΠΊΘ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

Present

I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrusts
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Past

I	thrust
you	thrust
he/she/it	thrust
we	thrust
you	thrust
they	thrust

Present Perfect

I	have	thrust
you	have	thrust
he/she/it	has	thrust
we	have	thrust
you	have	thrust
they	have	thrust

Past Perfect

I	had	thrust
you	had	thrust
he/she/it	had	thrust
we	had	thrust
you	had	thrust
they	had	thrust

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In emergency descents it was permissible to use reverse thrust of up to 10,000 rpm.

en.wikipedia.org

When instructed to apply reverse thrust, the flight engineer mistakenly switched the engines off.

en.wikipedia.org

The investigation into the crash revealed that the pilots had accidentally selected the propellers to reverse thrust while still in the air.

en.wikipedia.org

Additional forward and reverse thrust could be achieved with more conventional means of propulsion such as rockets.

en.wikipedia.org

The tram goes faster and faster and the man's head thrusts back as the wind blows against him.

en.wikipedia.org