REVERSE GEAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

reverse gear ΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

reverse gear

marche θηλ arrière

αγγλικά

γαλλικά

reverse, a. reverse gear

marche θηλ arrière

the operator threw the machine into gear/reverse

l'opérateur a embrayé l'engin/passé la marche arrière

γαλλικά

αγγλικά

passer la troisième/la marche arrière

to go into third gear/into reverse

I. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΟΥΣ

1. reverse (opposite):

the reverse

le contraire

rather the reverse

plutôt le contraire

quite the reverse

bien au contraire

the truth was exactly the reverse

la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin)

le revers

the reverse (of banknote)

le verso

the reverse (of fabric, picture)

l'envers αρσ

3. reverse (setback):

reverse

revers αρσ

4. reverse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

reverse, a. reverse gear

marche θηλ arrière

you're in reverse

tu es en marche arrière

to go into reverse driver:

se mettre en marche arrière

to go into reverse μτφ process:

s'inverser

to put a plan/policy into reverse μτφ

faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse

le même procédé mais en sens inverse

II. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΕΠΊΘ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend

contraire

reverse direction

opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal)

le revers

the reverse side (of fabric, picture)

l'envers αρσ

3. reverse (backwards):

reverse somersault

en arrière

to answer the questions in reverse order

répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

reverse turn

virage αρσ en marche arrière

III. in reverse ΕΠΊΡΡ

in reverse do, function:

in reverse

en sens inverse

IV. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

renverser

3. reverse βρετ ΠΟΛΙΤ:

reverse defeat

retourner

4. reverse:

reverse ΤΕΧΝΟΛ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ mechanism, machine

faire tourner [qc] à l'envers

reverse car

faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage

sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse ΝΟΜ:

reverse

annuler

6. reverse ΤΗΛ:

to reverse the charges

appeler en PCV

V. reverse [βρετ rɪˈvəːs, αμερικ rəˈvərs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse driver:

reverse

faire marche arrière

he reversed into a tree

il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space

descendre l'allée/se garer en marche arrière

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear

matériel αρσ

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ

affaires θηλ πλ

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

fringues οικ

θηλ πλ tennis/football gear

tenue θηλ de tennis/football

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

vitesse θηλ

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth μτφ

se préparer pour qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

6. gear (drugs):

gear οικ

drogués θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ ουσ πλ

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears

changement αρσ de vitesse

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears

engrenage αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

reverse gear ΟΥΣ

reverse gear

marche θηλ arrière

I. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reverse αυστραλ, βρετ (move backwards):

reverse

retourner

to reverse a vehicle out of somewhere

sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth

reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges βρετ, καναδ ΤΗΛ

demander une communication en PCV

4. reverse ΝΟΜ:

reverse judgement

annuler

II. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ αυστραλ, βρετ

reverse

faire marche arrière

to reverse into/out of the garage

rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth

rentrer dans qc en faisant marche arrière

III. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΟΥΣ

1. reverse no πλ (opposite):

reverse

contraire αρσ

to do sth in reverse

faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse

marche θηλ arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec αρσ

4. reverse (back):

reverse

revers αρσ

reverse of a coin

envers αρσ

reverse of a document

verso αρσ

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, αμερικ -ˈvɜ:rs] ΕΠΊΘ

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers αρσ

to do sth in reverse order

faire qc à l'envers

I. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear

vitesse θηλ

in first/second/third gear

en première/seconde/troisième

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or αμερικ shift] gear

changer de vitesse

to shift into top [or αμερικ high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of gears):

gear(s)

engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

5. gear no πλ οικ (equipment):

gear

attirail αρσ

gear clothes

tenue θηλ

6. gear no πλ οικ (belongings):

gear

affaires fpl

7. gear no πλ οικ (trendy clothes):

gear

fringues fpl

ιδιωτισμοί:

to move up a gear

passer à la vitesse supérieure

to be out of gear

être au point mort

to shift into high gear

passer à plein régime

II. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

gear

s'engrener

III. gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

reverse gear ΟΥΣ

reverse gear

marche θηλ arrière

to shift into reverse/first gear

passer en marche arrière/en première

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reverse (change to opposite, exchange):

reverse

inverser

reverse trend, situation

renverser

to reverse the charges ΤΗΛ

demander une communication en PCV

2. reverse (turn the other way):

reverse

retourner

3. reverse ΝΟΜ:

reverse judgment

annuler

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

reverse

faire marche arrière

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΟΥΣ

1. reverse (opposite):

reverse

contraire αρσ

to do sth in reverse

faire qc en sens inverse

2. reverse ΑΥΤΟΚ (backwards gear):

reverse

marche θηλ arrière

to be in reverse

être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse

échec αρσ

4. reverse (back side):

reverse

revers αρσ

reverse of a coin

envers αρσ

reverse of a document

verso αρσ

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ΕΠΊΘ

reverse

contraire

reverse direction

opposé(e)

reverse order

inverse

the reverse side of paper

le verso

the reverse side of garment

l'envers αρσ

to do sth in reverse order

faire qc dans l'ordre inverse

I. gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΑΥΤΟΚ (speed):

gear

vitesse θηλ

in first/second gear

en première/seconde

to be in neutral [or out of] gear

être au point mort

to change [or shift] gears

changer de vitesse

to shift into top [or high] gear

passer à la vitesse maximale

2. gear (mechanism):

gear

mécanisme αρσ

3. gear ΤΕΧΝΟΛ (set of parts):

gear(s)

engrenage αρσ

4. gear (toothed wheel):

gear

roue θηλ dentée

5. gear οικ (equipment):

gear

attirail αρσ

6. gear οικ (clothes):

gear

tenue θηλ

7. gear οικ (belongings):

gear

affaires fpl

ιδιωτισμοί:

to shift into high gear

passer au plein régime

II. gear [gɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ ΤΕΧΝΟΛ

gear

s'engrener

III. gear [gɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engrener

2. gear μτφ:

to gear sth to sth

adapter qc à qc

to be geared for sth

être préparé pour qc

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was programmed by resetting gears and chains to adjust phasing and amplitudes.

en.wikipedia.org

All gears, including the reverse gear, are synchronized.

en.wikipedia.org

This steel artwork contains moving gears, a working clock, and a movie of the moon's terminator in action.

en.wikipedia.org

Early multiplying reels were wide and had a small diameter, and their gears, made of brass, often wore down after extensive use.

en.wikipedia.org

Also, timing belts do not require lubrication, which is essential with a timing chain or gears.

en.wikipedia.org