Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
reversé
Ruder
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. helm1 [helm] ΟΥΣ

helm
Ruder ουδ <-s, ->
helm
Steuer ουδ <-s, ->
to be at the helm
am Ruder sein
to be at the helm μτφ
an der Macht [o. am Ruder] sein
to take the helm
das Steuer übernehmen
to take the helm μτφ
die Führung [o. das Ruder] übernehmen

II. helm1 [helm] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

to helm sth company, project
etw leiten

helm2 [helm] ΟΥΣ απαρχ (helmet)

helm
Helm αρσ <-(e)s, -e>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Steuerrad
helm
Steuer
helm
am Steuer stehen [o. sein]
to be at the helm [or wheel]
führerlos (auf Schiff)
with no one at the helm
führerlos (auf Schiff)
with no one at the helm
Ruder
helm
am Ruder
at the helm
am Ruder bleiben/sein οικ
to remain/be at the helm μτφ
Present
Ihelm
youhelm
he/she/ithelms
wehelm
youhelm
theyhelm
Past
Ihelmed
youhelmed
he/she/ithelmed
wehelmed
youhelmed
theyhelmed
Present Perfect
Ihavehelmed
youhavehelmed
he/she/ithashelmed
wehavehelmed
youhavehelmed
theyhavehelmed
Past Perfect
Ihadhelmed
youhadhelmed
he/she/ithadhelmed
wehadhelmed
youhadhelmed
theyhadhelmed
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be at the helm
am Ruder sein
to be at the helm μτφ
an der Macht [o. am Ruder] sein
to take the helm
das Steuer übernehmen
to take the helm μτφ
die Führung [o. das Ruder] übernehmen
führerlos (auf Schiff)
with no one at the helm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This results in lee helm in light wind condition.
en.wikipedia.org
He spent two years at the helm, from 1982-1984.
en.wikipedia.org
In 2002, he resumed the helm as the club's manager, and 2013 marked his 12th consecutive year in that role.
en.wikipedia.org
In addition, 26 different managers took the helm totaling 31 changes.
en.wikipedia.org
And so lise decides to take the helm of her drifting family in an attempt to save their future.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Then he grabs the helm and steers his 220 meter long bulk carrier in a new direction.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Dann greift Burmeister zum Ruder und steuert seinen 220 Meter langen Massengut-Frachter in eine neue Richtung:
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
A safe journey is guaranteed personally by the captain, for it is the maestro himself at the helm.
[...]
www.elbphilharmonie.de
[...]
Für sichere Fahrt sorgt meist der Kapitän persönlich, denn hier stehen die hochangesehenen Chefdirigenten selbst am Ruder.
[...]
www.elbphilharmonie.de
[...]
Carl and Carsten – son and grandson of the founders – are at the helm.
[...]
www.gds-online.com
[...]
Carl und Carsten – Sohn und Enkel der Gründer – haben inzwischen das Ruder übernommen.
[...]
www.gds-online.com
[...]
But no one’s prepared to take control of the helm.
[...]
www.goethe.de
[...]
Doch niemand ist bereit, das Ruder in die Hand zu nehmen.
[...]
www.goethe.de
[...]
Their skipper Chris Draper was previously at the helm of the Korean boat a few months back.
[...]
www.marinepool.de
[...]
Ihr Skipper Chris Draper war vor ein paar Monaten am Ruder des koreanischen Bootes.
[...]
www.marinepool.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "helm" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά