PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Spätere Schiffstypen wiesen dann Seilgetriebe auf, die das Ruder vom Steuerrad aus bewegten.
de.wikipedia.org Während hier die gewünschte Richtungsänderung erreicht wird, indem das Steuerrad in ebendiese Richtung gedreht wird, muss bei der Pinnensteuerung in die entgegengesetzte Richtung gesteuert werden.
de.wikipedia.org In den Boden eingelassene steinerne Markierungen mit einem Steuerrad weisen den Weg.
de.wikipedia.org Diese Ruder hatten zum Teil eine Länge von über vier Metern und wurden mit Hilfe an Deck befindlicher Steuerräder bedient.
de.wikipedia.org Er war der technisch begabteste der Familie, der zahlreiche Patente besaß und eine Fabrik für Fahrradgriffe, Holzfelgen und Steuerräder gründete.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jbl.de JBL Spinning Wheel stellt eine Nachbildung eines versunkenen Steuerrades dar, das durch Luftbetrieb zum Drehen gebracht wird.
[...][...]
JBL Spinning Wheel represents a reproduction of a sunken ship wheel, which turns with the bubble flow.
[...][...]
www.dehler.com Gesteuert wird das Schiff mit zwei Steuerrädern und einem Ruderblatt.
[...][...]
The boat is steered with two steering wheels and one rudder blade.
[...][...]
www.mallorca-charter-yacht.com An Deck gibt es zwei Steuerräder, die sowohl dem Steuermann beim Manövrieren an engeren Stellen helfen, als auch guten Zugang zur Badeplattform sicherstellen, wenn das Boot vor Anker liegt.
[...][...]
On deck there are twin wheels that both aid the helmsman maneuvering in tighter spots, as well as easy access to the swimming platform when the boat is anchored.
[...][...]
www.jbl.de Was wären versunkene Schiffe ohne Steuerrad und Kompass?
[...][...]
What would sunken ships be without a wheel and a compass?
[...][...]
www.kompan.de Eine Kabine, in der man Verstecken spielen kann, mehrere Rutschen und Kletterwände, Seile zum Schwingen und Drehen sowie ein echtes Steuerrad.
[...]
A cabin where you can play hide-and-seek, several slides and climbing walls, ropes for scrambling around in and a real captain's wheel.