ESTABLISHING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. establish [βρετ ɪˈstablɪʃ, ɛˈstablɪʃ, αμερικ əˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. establish (set up):

establish firm, tribunal, state, guidelines, basis, relations

établir

2. establish (gain acceptance for):

establish principle, theory, authority, supremacy

établir

to establish a reputation for oneself as singer, actor, expert

se faire connaître en tant que

to establish a reputation for oneself as cheat, liar

se faire une réputation de

3. establish (determine, prove):

establish guilt, innocence, ownership, paternity, facts

établir

establish cause

déterminer

to establish that …

montrer que …

to establish what/why/whether

montrer ce que/pourquoi/si

to establish the cause of death

déterminer les causes du décès

II. to establish oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to establish oneself αυτοπ ρήμα:

to establish oneself

s'installer

to establish oneself as a butcher

s'installer boucher

re-establish [βρετ ˌriːɪˈstablɪʃ, ˌriːɛˈstablɪʃ, αμερικ ˌriɪˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. re-establish (restore):

re-establish contact, order, law

rétablir

re-establish business

remonter

2. re-establish (reaffirm status of):

re-establish person, party, art form

réhabiliter

pre-establish [βρετ priːɪˈstablɪʃ, αμερικ ˌpriɪˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

pre-establish

préétablir

experimentally establish, test

expérimentalement

to establish one's credentials as a writer

s'affirmer comme un écrivain

γαλλικά

αγγλικά

fichage d'un groupe de personnes

establishing files on a group of people

préétablir

to pre-establish

réimplanter

to re-establish

se réimplanter

to re-establish itself

introniser

to establish (comme as)

introniser

to establish

implanter usine, entreprise, représentant

to establish

s'implanter entreprise, régime:

to establish itself

s'implanter parti, produit, système, mode:

to establish itself

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

establish [ɪˈstæblɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. establish (set up):

establish

établir

establish fellowship, hospital

fonder

2. establish (find out):

establish facts

établir

3. establish (demonstrate):

to establish one's authority over sb

affirmer son autorité sur qn

to establish sb as

faire reconnaître qn en tant que

4. establish ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

to establish residence

élire domicile

strongly establish, believe

fermement

γαλλικά

αγγλικά

s'affirmer comme sculpteur

to establish oneself as a sculptor

son autorité s'affirme

she is establishing her authority

fidéliser ses clients

to establish customer loyalty

instituer

to establish

instaurer gouvernement

to establish

rétablir contact, liaison

to re-establish

rétablir monarchie, faits

to re-establish

il sait imposer son autorité

he knows how to establish his authority

imposer produit

to establish

pénétrer dans qc habitude

to establish itself in sth

établir circonstances, identité

to establish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

establish [ɪ·ˈstæb·lɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. establish (set up):

establish

établir

establish fellowship, hospital

fonder

2. establish (find out):

establish facts

établir

3. establish (demonstrate):

to establish one's authority over sb

affirmer son autorité sur qn

to establish sb as

faire reconnaître qn en tant que

4. establish ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

to establish residence

élire domicile

strongly establish, believe

fermement

γαλλικά

αγγλικά

son autorité s'affirme

he/she is establishing his/her authority

fidéliser ses clients

to establish customer loyalty

instituer

to establish

instaurer gouvernement

to establish

il sait imposer son autorité

he knows how to establish his authority

imposer produit

to establish

établir circonstances, identité

to establish

pénétrer dans qc habitude

to establish itself in sth

Present

I	establish
you	establish
he/she/it	establishes
we	establish
you	establish
they	establish

Past

I	established
you	established
he/she/it	established
we	established
you	established
they	established

Present Perfect

I	have	established
you	have	established
he/she/it	has	established
we	have	established
you	have	established
they	have	established

Past Perfect

I	had	established
you	had	established
he/she/it	had	established
we	had	established
you	had	established
they	had	established

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you concentrate on those components, a number of those components are ones which have been experimentally knocked out such as fibrinogen, prothrombin, and tissue factor.

www.evolutionnews.org

Because of the complexity of sorption processes, the isotherms can not be determined by calculation, but must be recorded experimentally for each product.

en.wikipedia.org

The increased effort and decreased availability reduces the available energy from starchy foods substantially and can be seen experimentally in rats and anecdotally in humans.

en.wikipedia.org

Like the other transfermium elements, nobelium is very hard to investigate experimentally.

phys.org

Ever since TQC was first proposed in 1997, experimentally realizing the appropriate braids has been extremely difficult.

phys.org