PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

appellation [apɛlɑsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

appellation

name, appellation τυπικ

appellation d'origine (de produit)

indication of country of origin

appellation d'origine contrôlée, AOC

appellation contrôlée

appellation d'origine protégée, AOP (dans l'UE)

Protected Designation of Origin, PDO

Appellation d'origine contrôlée Info

Appellation d'origine contrôlée

The quality-control system imposed on the production of higher quality wines. The label identifies the approved wine-growing area and specifies the vineyard of production.

I. appellat|if (appellative) [apɛlatif, iv] ΓΛΩΣΣ ΕΠΊΘ

appellatif (appellative)

appellative

II. appellat|if ΟΥΣ αρσ

appellat|if αρσ:

appellat|if

appellative

interpellation [ɛ̃tɛʀpelasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. interpellation (action policière):

interpellation

questioning uncountable

lors de la manifestation, il y a eu quinze interpellations

at the demonstration, fifteen people were questioned by the police

procéder à des interpellations

to take people in for questioning

2. interpellation (adresse):

interpellation

calling out (de to)

l'interpellation de X par Y

Y's calling out to X

3. interpellation ΠΟΛΙΤ:

interpellation

interpellation

Appellation d'origine contrôlée Info

Appellation d'origine contrôlée

The quality-control system imposed on the production of higher quality wines. The label identifies the approved wine-growing area and specifies the vineyard of production.

fellation [felasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

fellation

fellatio

flagellation [flaʒɛlasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

flagellation (gén)

flogging, scourging

flagellation ΘΡΗΣΚ

flagellation

dénivellation [denivɛlasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dénivellation:

dénivellation (écart d'altitude)

difference in altitude (entre between)

dénivellation (écart de niveau)

difference in level

2. dénivellation (inclinaison):

dénivellation

gradient

3. dénivellation (inégalité de terrain):

dénivellation

unevenness

4. dénivellation (changement du niveau):

dénivellation

alteration of level

constellation [kɔ̃stɛlasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. constellation ΑΣΤΡΟΝ:

constellation

constellation

2. constellation (groupe):

constellation (de partis, villes)

cluster

constellation (de firmes)

group

I. installation [ɛ̃stalasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. installation (mise en place):

installation (de téléphone, chauffage, gaz, lave-vaisselle)

installation, putting in

installation (de toilettes publiques, douches, canalisations)

putting in

installation (de système de sécurité, d'équipement informatique)

installation

installation (de table pliante, chevalet)

putting up

l'installation du bureau près de la fenêtre

putting the desk near the window

installation gratuite

‘free installation’

2. installation (appareils):

installation

system

3. installation (déménagement):

installation

move

depuis mon installation à Paris

since I moved to Paris

l'installation de réfugiés dans de nouveaux territoires

the settlement of refugees in new territories

l'installation des forains sur la place

the setting up of the fair in the square

4. installation (manière d'être installé):

notre installation est rudimentaire/temporaire

we're not properly/permanently settled

5. installation (implantation):

installation (d'usine)

installation

l'installation d'entreprises étrangères dans la région

foreign companies setting up in the area

6. installation (usine):

installation

plant

7. installation (professionnellement):

ton installation à ton compte

your setting up on your own

8. installation (arrivée):

dès leur installation au pouvoir, les insurgés…

as soon as they came to power, the rebels…

quelques jours après l'installation du nouveau gouvernement

a few days after the new government took office

II. installations ΟΥΣ θηλ πλ

installations θηλ πλ (gén):

installations

facilities

III. installation [ɛ̃stalasjɔ̃]

installation de chauffage

heating system

installation électrique

electric wiring

installation téléphonique

telephone system

installations militaires

military installations

installations nucléaires

nuclear sites

installations pétrolières

oil production facilities

installations sanitaires

sanitation uncountable

installations sidérurgiques

steelworks + ρήμα ενικ ou πλ

installations sidérurgiques

steelyard ενικ

installations sportives

sports facilities

fibrillation [fibʀijasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

fibrillation

fibrillation

appellation [apelasjɔ̃, apɛllasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

appellation

appellation

appellation d'origine

label of origin

interpellation [ɛ̃tɛʀpelasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (arrestation)

interpellation

arrest (for questioning)

il y a eu une dizaine d'interpellations

about ten people were taken in for questioning

dénivellation [denivelasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dénivellation (inégalité):

dénivellation

dip

2. dénivellation (différence de niveau):

dénivellation

difference in height

fellation [felasjɔ̃, fɛllasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

fellation

fellatio

constellation [kɔ̃stelasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ ΑΣΤΡ

constellation

constellation

flagellation [flaʒelasjɔ̃, flaʒɛllasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

flagellation

flagellation

collation [kɔlasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

collation

light meal

distillation [distilasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

distillation

distillation

oscillation [ɔsilasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. oscillation (fluctuation):

oscillation d'un navire

rocking

oscillation de la température, tension artérielle

fluctuation

2. oscillation ΗΛΕΚ, ΦΥΣ:

oscillation

oscillation

installation [ɛ̃stalasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. installation (mise en place):

installation

installation

installation d'un meuble

assembly

installation d'un campement

setting up

installation de l'eau/du gaz

installation of water/gas

2. installation gén πλ (équipement):

installation

equipment

installations électriques/sanitaires (fils/tuyaux)

wiring/plumbing

installations électriques/sanitaires (prises/lavabos)

electrical/bathroom fittings

installation de fortune

makeshift arrangements

3. installation (emménagement):

installation

moving in

appellation [apelasjo͂, apɛllasjo͂] ΟΥΣ θηλ

appellation

appellation

appellation d'origine

label of origin

interpellation [ɛ͂tɛʀpelasjo͂] ΟΥΣ θηλ (arrestation)

interpellation

arrest (for questioning)

il y a eu une dizaine d'interpellations

about ten people were taken in for questioning

dénivellation [denivelasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. dénivellation (inégalité):

dénivellation

dip

2. dénivellation (différence de niveau):

dénivellation

difference in height

flagellation [flaʒelasjo͂, flaʒɛllasjo͂] ΟΥΣ θηλ

flagellation

flagellation

fellation [felasjo͂, fɛllasjo͂] ΟΥΣ θηλ

fellation

fellatio

constellation [ko͂stelasjo͂] ΟΥΣ θηλ ΑΣΤΡ

constellation

constellation

collation [kɔlasjo͂] ΟΥΣ θηλ

collation

light meal

installation [ɛ͂stalasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. installation (mise en place):

installation

installation

installation d'un meuble

assembly

installation d'un campement

setting up

installation de l'eau/du gaz

installation of water/gas

2. installation gén πλ (équipement):

installation

equipment

installations électriques/sanitaires (fils/tuyaux)

wiring/plumbing

installations électriques/sanitaires (prises/lavabos)

electrical/bathroom fixtures

installation de fortune

makeshift arrangements

3. installation (emménagement):

installation

moving in

oscillation [ɔsilasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. oscillation (fluctuation):

oscillation d'un navire

rocking

oscillation de la température, tension artérielle

fluctuation

2. oscillation ΗΛΕΚ, ΦΥΣ:

oscillation

oscillation

distillation [distilasjo͂] ΟΥΣ θηλ

distillation

distillation

installation frigorifique

installation frigorifique

refrigerating plant

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La raison pour laquelle le développement du nouveau jeu a été lancé est la grande popularité du deuxième volet (plus de 250 millions d'installations).

fr.wikipedia.org

En 2007 le seuil qui justifie l'installation d'un équipement lumineux automatique est d'au moins 100 passages de véhicules par jour.

fr.wikipedia.org

Des installations de production hydroélectrique ont été installées sur cet affluent.

fr.wikipedia.org

L’installation de phénotypes résistants dans une population peut apparaître de façon plus ou moins rapide selon l’organisme considéré.

fr.wikipedia.org

À proximité se trouvent les restes de l'installation militaire.

fr.wikipedia.org