CUVER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. cuver [kyve] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

cuver son vin

to sleep it off οικ

cuver sa colère

to be simmering down

II. cuver [kyve] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cuver vin, raisin:

cuver

to ferment

2. cuver οικ personne:

cuver

to sleep it off οικ

αγγλικά

γαλλικά

to sleep it off οικ

cuver son vin οικ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cuver [kyve] ΡΉΜΑ αμετάβ

cuver

to ferment

II. cuver [kyve] ΡΉΜΑ μεταβ

cuver son vin οικ

to sleep it off

cuver son vin οικ

to sleep it off

αγγλικά

γαλλικά

to sleep off the wine

cuver son vin

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. cuver [kyve] ΡΉΜΑ αμετάβ

cuver

to ferment

II. cuver [kyve] ΡΉΜΑ μεταβ

cuver son vin οικ

to sleep it off

cuver son vin οικ

to sleep it off

αγγλικά

γαλλικά

to sleep off the wine

cuver son vin

Présent

je	cuve
tu	cuves
il/elle/on	cuve
nous	cuvons
vous	cuvez
ils/elles	cuvent

Imparfait

je	cuvais
tu	cuvais
il/elle/on	cuvait
nous	cuvions
vous	cuviez
ils/elles	cuvaient

Passé simple

je	cuvai
tu	cuvas
il/elle/on	cuva
nous	cuvâmes
vous	cuvâtes
ils/elles	cuvèrent

Futur simple

je	cuverai
tu	cuveras
il/elle/on	cuvera
nous	cuverons
vous	cuverez
ils/elles	cuveront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On utilise parfois aussi le terme cuvée pour désigner la quantité de raisin produite par un vignoble, et mise en cuves, en une seule fois, pour la fermentation.

fr.wikipedia.org

Il est cuvé dans les traditionnelles cuves en bois dont la contenance varie entre 100 et 150 hectolitres.

fr.wikipedia.org

Il brise tous les meubles et monte à l’étage cuver son vin.

fr.wikipedia.org

Pendant son absence, un ivrogne s’approche du matelas en réparation et le prenant pour un lit douillet, s’installe pour cuver confortablement.

fr.wikipedia.org

Pour teindre, il faut au préalable solubiliser les colorants au soufre (on dit « réduire » ou « cuver » dans le jargon textile).

fr.wikipedia.org