EXTRACTED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. extract ΟΥΣ [βρετ ˈɛkstrakt, αμερικ ˈɛkˌstrækt] (all contexts)

extract

extrait αρσ (from de)

meat/vanilla extract

extrait de viande/de vanille

II. extract ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ɪkˈstrakt, ɛkˈstrakt, αμερικ ɪkˈstrækt]

1. extract:

extract (pull out) tooth, bullet, splinter

extraire (from de)

extract (from pile, drawer, pocket) wallet, paper, object

sortir, extraire (from de)

2. extract (obtain) μτφ:

extract confession, promise, secret

arracher (from à)

extract money, energy, heat, pleasure

tirer (from sth de qc)

to extract money from sb

soutirer de l'argent à qn

3. extract ΧΗΜ:

extract mineral, oil, essence

extraire (from de)

4. extract (derive) μτφ:

extract sense, nuance

dégager

malt extract ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

malt extract

extrait αρσ de malt

raunchy extract, story

salé οικ

γαλλικά

αγγλικά

désenfumer

to extract smoke from

coca

coca extract

extrait (de livre, film)

extract, excerpt

extrait (de discours)

extract

extrait

essence, extract

extrait de viande/de légumes

meat/vegetable extract

extraire minerai

to extract

extraire dent

to extract, to pull out

extraire substance, élément

to extract (de from)

extraire

to extract

dépoussiérer

to extract dust from

soutirer qc à qn aveu, promesse

to extract [sth] from sb

faire la synthèse de plusieurs documents

to extract the essential facts from several documents

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. extract [ɪkˈstrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extract:

extract

extraire

to extract sth from sth

extraire qc de qc

to have a tooth extracted

se faire arracher une dent

2. extract μτφ:

to extract a confession from sb

arracher un aveu à qn

to extract a piece of information from sb

tirer une information de qn

II. extract [ɪkˈstrækt] ΟΥΣ

extract

extrait αρσ

γαλλικά

αγγλικά

fragment

extract

extraire charbon, pétrole, dent

to extract

extraire

to extract

extrait

extract

arracher dent

to extract

arracher de l'argent à qn

to extract money from sb

tirer une citation/un extrait d'un roman

to take a quote/extract from a novel

retirer du minerai/du charbon

to extract ore/coal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. extract [ek·ˈstrækt, vb: ɪk·ˈstrækt] ΟΥΣ

extract

extrait αρσ

II. extract [ek·ˈstrækt, vb: ɪk·ˈstrækt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. extract:

extract

extraire

to extract sth from sth

extraire qc de qc

to have a tooth extracted

se faire arracher une dent

2. extract μτφ:

to extract a confession from sb

arracher un aveu à qn

to extract a piece of information from sb

tirer une information de qn

γαλλικά

αγγλικά

extrait

extract

extrait

extract

extrait de lavande

lavender extract

fragment

extract

extraire charbon, pétrole, dent

to extract

extraire

to extract

arracher de l'argent à qn

to extract money from sb

retirer de l'huile d'une substance

to extract oil from a substance

retirer du minerai/du charbon

to extract ore/coal

Present

I	extract
you	extract
he/she/it	extracts
we	extract
you	extract
they	extract

Past

I	extracted
you	extracted
he/she/it	extracted
we	extracted
you	extracted
they	extracted

Present Perfect

I	have	extracted
you	have	extracted
he/she/it	has	extracted
we	have	extracted
you	have	extracted
they	have	extracted

Past Perfect

I	had	extracted
you	had	extracted
he/she/it	had	extracted
we	had	extracted
you	had	extracted
they	had	extracted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

For example compare raw soy beans and extracted soy bean protein.

en.wikipedia.org

In the 1960s there were about 14 peatworks, which extracted around 60,000 tonnes of fuel peat and 150,000 tonnes of fertiliser peat per annum.

en.wikipedia.org

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.

en.wikipedia.org

The organic material, including the poison which is extracted from castor beans, was spectacularly preserved due to the arid conditions within the cave.

www.bbc.co.uk