BRANDIR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

brandir [bʀɑ̃diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

brandir arme, objet

to brandish

brandir menace, slogan

to throw out

brandir idée

to hold up

brandir l'étendard de la révolte

to be at the vanguard of revolt

brandir l'épouvantail du protectionnisme

to brandish the spectre of protectionism

αγγλικά

γαλλικά

brandish

brandir

wield weapon, tool

brandir

wave around

brandir

flourish

brandir

to flourish sth in sb's face

brandir qc devant qn

wave umbrella, stick, gun

brandir

to wave sth at sb gun, stick

brandir qc en direction de qn

to wave a flag

brandir un drapeau

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

brandir [bʀɑ̃diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

brandir arme

to brandish

brandir drapeau

to wave

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte τυπικ

to raise the standard of revolt

αγγλικά

γαλλικά

brandish

brandir

flourish

brandir

to thrust a letter under sb's nose

brandir une lettre sous le nez de qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

brandir [bʀɑ͂diʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

brandir arme

to brandish

brandir drapeau

to wave

αγγλικά

γαλλικά

brandish

brandir

flourish

brandir

to thrust a letter under sb's nose

brandir une lettre sous le nez de qn

Présent

je	brandis
tu	brandis
il/elle/on	brandit
nous	brandissons
vous	brandissez
ils/elles	brandissent

Imparfait

je	brandissais
tu	brandissais
il/elle/on	brandissait
nous	brandissions
vous	brandissiez
ils/elles	brandissaient

Passé simple

je	brandis
tu	brandis
il/elle/on	brandit
nous	brandîmes
vous	brandîtes
ils/elles	brandirent

Futur simple

je	brandirai
tu	brandiras
il/elle/on	brandira
nous	brandirons
vous	brandirez
ils/elles	brandiront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Enfin, sur le terrain du jeu de paume, se trouvent dix épouvantails.

fr.wikipedia.org

D'avoir réduit au mutisme toute opposition ne leur suffit pas ; il faut tout de même qu'ils en agitent sans cesse l'épouvantail.

fr.wikipedia.org

Devenu un pathétique « vieil épouvantail », il pourrait exciter une certaine sympathie.

fr.wikipedia.org

Agnès tombe tout de suite sous le charme de cet homme qu'elle croit être l'incarnation de l'épouvantail du jardin, qu'elle avait elle-même conçue.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'épouvantail arriva ; on put le distinguer : c'était un vélocipède avec son cavalier.

fr.wikipedia.org