PIGEONHOLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. pigeonhole [βρετ ˈpɪdʒɪnhəʊl, αμερικ ˈpɪdʒənˌhoʊl] βρετ ΟΥΣ

1. pigeonhole κυριολ:

pigeonhole (in desk)

case θηλ

pigeonhole (in desk)

casier αρσ

pigeonhole (in wall unit)

casier αρσ

2. pigeonhole (neat category):

pigeonhole μτφ

catégorie θηλ

II. pigeonhole [βρετ ˈpɪdʒɪnhəʊl, αμερικ ˈpɪdʒənˌhoʊl] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

1. pigeonhole (categorize):

pigeonhole person, activity

étiqueter, cataloguer (as comme)

2. pigeonhole (file):

pigeonhole papers, letters

classer

γαλλικά

αγγλικά

casier

pigeonhole

j'ai mis la lettre dans ton casier

I've put the letter in your pigeonhole

I. pigeon-hole ΟΥΣ

1. pigeon-hole (box):

pigeon-hole

casier αρσ

2. pigeon-hole μτφ:

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole person

cataloguer

to put in [or in pigeon-holes] a pigeon-hole thing

étiqueter

II. pigeon-hole ΡΉΜΑ μεταβ

1. pigeon-hole (classify):

pigeon-hole

classer

2. pigeon-hole (label):

pigeon-hole

étiqueter

3. pigeon-hole (put off):

pigeon-hole

remettre à plus tard

I. pigeonhole ΟΥΣ

1. pigeonhole (compartment):

pigeonhole

casier αρσ

2. pigeonhole (category):

to put into pigeonholes people

cataloguer

to put into pigeonholes things

étiqueter

II. pigeonhole ΡΉΜΑ μεταβ

1. pigeonhole (place in compartment):

pigeonhole

classer

2. pigeonhole (categorize):

pigeonhole people

cataloguer

pigeonhole things

étiqueter

3. pigeonhole (put off):

pigeonhole

remettre à plus tard

Present

I	pigeonhole
you	pigeonhole
he/she/it	pigeonholes
we	pigeonhole
you	pigeonhole
they	pigeonhole

Past

I	pigeonholed
you	pigeonholed
he/she/it	pigeonholed
we	pigeonholed
you	pigeonholed
they	pigeonholed

Present Perfect

I	have	pigeonholed
you	have	pigeonholed
he/she/it	has	pigeonholed
we	have	pigeonholed
you	have	pigeonholed
they	have	pigeonholed

Past Perfect

I	had	pigeonholed
you	had	pigeonholed
he/she/it	had	pigeonholed
we	had	pigeonholed
you	had	pigeonholed
they	had	pigeonholed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We live in a world that loves to categorise and pigeon-hole.

www.independent.co.uk

And, even when the argument was won over hiring a work force that represented the population, myopic editors would often pigeon-hole non-white producers and presenters.

en.wikipedia.org

But it would be misleading to pigeon-hole him as a geek.

www.bbc.co.uk

While some of the residents are yet to be relocated, others have been given pigeon-hole apartments in the new building.

www.dnaindia.com

Some automatically pigeon-hole those with whom they debate as members of this or that party.

www.ghanaweb.com