SPORTS PAGE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sports page ΟΥΣ

sports page

page θηλ sport

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sports/women's page

page des sports/lectrices

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. page [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (in book, newspaper):

page

page θηλ

on page two

à la page deux

a six page letter

une lettre de six pages

the book is 200 pages long

le livre a 200 pages

two pages on fishing

deux pages consacrées à la pêche

financial page

page économique

sports/women's page

page des sports/lectrices

2. page Η/Υ:

page

page-écran θηλ

3. page (attendant) αμερικ:

page (in hotel)

groom αρσ

page (in hotel)

chasseur αρσ

page (in Congress)

coursier αρσ

page ΙΣΤΟΡΊΑ

page αρσ

4. page (episode):

page μτφ

page θηλ

II. page [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (on pager)

rechercher

page (over loudspeaker)

faire appeler

‘paging Mr Jones’

‘on demande M. Jones’

III. page [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ]

to turn the page on sth

tourner la page sur qc

I. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΟΥΣ

1. sport (physical activity):

sport

sport αρσ

to be good/bad at sport

être bon/mauvais en sport

to do a lot of sport

faire beaucoup de sport

to play a lot of sports

pratiquer plusieurs sports

team sports

sports αρσ πλ d'équipe

indoor/outdoor sports

sports αρσ πλ en salle/de plein air

2. sport ΣΧΟΛ (subject):

sport

activités θηλ πλ sportives

3. sport (fun) τυπικ:

to have great sport

s'amuser beaucoup

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

to make sport of sb

taquiner qn

4. sport (person) οικ:

to be a good/bad sport (in games)

être beau/mauvais joueur

to be a good/bad sport (when teased)

bien/mal prendre les plaisanteries

5. sport αυστραλ (term of address) οικ:

how's it going, sport?

comment ça va, mon pote? οικ

6. sport ΒΙΟΛ:

sport

variant αρσ

II. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport hat, rose, moustache:

sport

arborer

III. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ (frolic)

sport λογοτεχνικό

batifoler

στο λεξικό PONS

sports page ΟΥΣ

sports page

pages fpl sportives

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sports page

page des sports

γαλλικά

αγγλικά

rubrique littéraire/sportive

the book/sports page(s)

la page des sports d'un journal

the sports page in a newspaper

στο λεξικό PONS

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (one sheet of paper):

page a. μτφ

page θηλ

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'histoire

2. page Η/Υ:

page

page θηλ

home page on site

page θηλ d'accueil

home page individual

page θηλ personnelle

to visit a page

accéder à une page

bottom of page

bas αρσ de page

I. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΟΥΣ

1. sport (athletic activity):

sport

sport αρσ

to do/play sport

faire du sport

2. sport no πλ (fun):

sport

amusement αρσ

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

3. sport αυστραλ (form of address):

how are you doing sport?

salut mon vieux, ça va?

ιδιωτισμοί:

to be a bad sport οικ

être mauvais perdant

to be a real sport

être vraiment sympa

II. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ (wear)

sport

arborer

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ (attendant)

page

page αρσ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page (over loudspeaker):

page

appeler

2. page (by pager):

page

envoyer un message à

στο λεξικό PONS

sports page ΟΥΣ

sports page

pages fpl sportives

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

sports page

page des sports

γαλλικά

αγγλικά

rubrique littéraire/sportive

the book/sports page

la page des sports d'un journal

the sports page in a newspaper

στο λεξικό PONS

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (one sheet of paper):

page a. μτφ

page θηλ

front page

première page

sports page

page des sports

a page in history

une page de l'Histoire

2. page comput:

page

page θηλ

home page on site

page θηλ d'accueil

home page individual

page θηλ personnelle

to visit a page

aller voir une page

bottom of page

bas αρσ de page

I. sport [spɔrt] ΟΥΣ

1. sport (athletic activity):

sport

sport αρσ

to do/play sports

faire du sport

2. sport (fun):

sport

amusement αρσ

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

3. sport (form of address):

how are you doing, sport?

salut mon vieux, ça va?

ιδιωτισμοί:

to be a bad sport οικ

être mauvais perdant

to be a real sport

être vraiment sympa

II. sport [spɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ (wear)

sport

arborer

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ (attendant)

page

page αρσ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page (over loudspeaker):

page

appeler

2. page (by pager):

page

envoyer un message à

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Being a daily reader of this sports page had me wondering why there were not more pre-event press releases?

www.journalpioneer.com

It's not just having hockey on the front of the sports page.

www.sportsnet.ca

We urchins had to wait impatiently while he scanned the headlines, read the editorial, and spend a little time on the sports page.

www.jamaicaobserver.com

It comports with the fact that everyone coming to the sports page already knows all about last night's game; what they want is gossip, intrigue, a storyline.

www.capitalnewyork.com

We have extensive coverage, images and some very interesting tidbits from the landmark match on our sports page.

www.firstpost.com