SPORTS PAGE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sports page [ˈspɔːtspeɪdʒ] ΟΥΣ

sports page

pagina θηλ sportiva

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

sports page

pagina sportiva

ιταλικά

αγγλικά

la pagina dello sport

sports page

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (in book, newspaper):

page

pagina θηλ

on page two

a pagina due

a six page letter

una lettera di sei pagine

the book is 200 pages long

è un libro di 200 pagine

two pages on fishing

due pagine sulla or dedicate alla pesca

financial page

pagina economica

sports page

pagina sportiva

women's page

rubrica femminile

2. page Η/Υ:

page

pagina θηλ

3. page (episode):

page μτφ

pagina θηλ

II. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page book:

page

numerare le pagine di

2. page:

page Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

impaginare

III. page¹ [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ]

to turn the page on sth

voltare pagina su qc

I. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΟΥΣ

1. sport (physical activity):

sport

sport αρσ

sport

attività θηλ sportiva

to be good, bad at sport

essere bravo, non essere bravo negli sport

to or do a lot of sport

fare molto sport

to play a lot of sports

praticare molti sport

team sports

sport di squadra

indoor, outdoor sports

sport che si praticano al coperto, all'aperto

2. sport ΣΧΟΛ (subject):

sport

educazione θηλ fisica

3. sport (fun) τυπικ:

to have great sport

divertirsi moltissimo

to do sth for sport

fare qc per sport

to make sport of sb

farsi gioco di qn

4. sport (person) οικ:

to be a good, bad sport (in games)

essere, non essere sportivo

to be a good, bad sport (when teased)

sapere, non sapere stare allo scherzo or al gioco

be a sport!

non prendertela! non fare il guastafeste!

5. sport αυστραλ (term of address) οικ:

how's it going, sport?

come va amico?

6. sport ΒΙΟΛ:

sport

mutante αρσ

II. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport hat, rose, moustache:

sport

sfoggiare, ostentare

III. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό (frolic)

sport

dilettarsi

I. page² [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page ΙΣΤΟΡΊΑ (boy training for knighthood):

page

paggio αρσ

2. page (attendant):

page (in hotel)

groom αρσ

page (in hotel)

fattorino αρσ

page αμερικ (in Congress)

commesso αρσ

II. page² [βρετ peɪdʒ, αμερικ peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (on pager)

chiamare con il cercapersone

page (over loudspeaker)

fare chiamare

“paging Mr Jones”

“il signor Jones (è desiderato) al telefono”

στο λεξικό PONS

sports page ΟΥΣ

sports page

pagina θηλ sportiva

στο λεξικό PONS

I. sport [spɔ:rt] ΟΥΣ

1. sport (activity):

sport

sport αρσ αμετάβλ

2. sport οικ (person):

to be a good/poor sport

non prendersela/prendersela

II. sport [spɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport

sfoggiare

page¹ [peɪdʒ] ΟΥΣ

page a. Η/Υ in book, newspaper

pagina θηλ

page (sheet of paper)

foglio αρσ

front page

prima pagina θηλ

I. page² [peɪdʒ] ΟΥΣ

1. page (knight's attendant):

page

paggio αρσ

2. page (in hotel):

page

fattorino αρσ

II. page² [peɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

page (over loudspeaker)

chiamare (con l'altoparlante)

page (by pager)

chiamare con il cercapersone

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On a coffee table, under the sports page, were what appeared to be stacks of dollar bill-sized cardboard.

www.nydailynews.com

The paper covers local, regional, national and international news, and includes a sports page and an end-of-week arts highlight.

en.wikipedia.org

It comports with the fact that everyone coming to the sports page already knows all about last night's game; what they want is gossip, intrigue, a storyline.

www.capitalnewyork.com

It's not just having hockey on the front of the sports page.

www.sportsnet.ca

It is better to go straight to the sports page which talks about man's achievements rather than read the first page that talk of man's failure.

www.dnaindia.com