SPORTS WRITER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

sports/travel/cookery writer

journaliste αρσ θηλ spécialisé/-e en sport/voyages/gastronomie

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

writer [βρετ ˈrʌɪtə, αμερικ ˈraɪdər] ΟΥΣ (author)

writer (professional)

écrivain αρσ

writer (nonprofessional)

auteur αρσ

the writer of the letter

l'auteur de la lettre

she's a writer

elle est écrivain

sports/travel/cookery writer

journaliste αρσ θηλ spécialisé/-e en sport/voyages/gastronomie

he's a neat/messy writer

il écrit avec/sans soin

I. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΟΥΣ

1. sport (physical activity):

sport

sport αρσ

to be good/bad at sport

être bon/mauvais en sport

to do a lot of sport

faire beaucoup de sport

to play a lot of sports

pratiquer plusieurs sports

team sports

sports αρσ πλ d'équipe

indoor/outdoor sports

sports αρσ πλ en salle/de plein air

2. sport ΣΧΟΛ (subject):

sport

activités θηλ πλ sportives

3. sport (fun) τυπικ:

to have great sport

s'amuser beaucoup

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

to make sport of sb

taquiner qn

4. sport (person) οικ:

to be a good/bad sport (in games)

être beau/mauvais joueur

to be a good/bad sport (when teased)

bien/mal prendre les plaisanteries

5. sport αυστραλ (term of address) οικ:

how's it going, sport?

comment ça va, mon pote? οικ

6. sport ΒΙΟΛ:

sport

variant αρσ

II. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

sport hat, rose, moustache:

sport

arborer

III. sport [βρετ spɔːt, αμερικ spɔrt] ΡΉΜΑ αμετάβ (frolic)

sport λογοτεχνικό

batifoler

στο λεξικό PONS

sports writer ΟΥΣ

sports writer

chroniqueur(-euse) αρσ (θηλ) sportif

στο λεξικό PONS

I. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΟΥΣ

1. sport (athletic activity):

sport

sport αρσ

to do/play sport

faire du sport

2. sport no πλ (fun):

sport

amusement αρσ

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

3. sport αυστραλ (form of address):

how are you doing sport?

salut mon vieux, ça va?

ιδιωτισμοί:

to be a bad sport οικ

être mauvais perdant

to be a real sport

être vraiment sympa

II. sport [spɔ:t, αμερικ spɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ (wear)

sport

arborer

writer [ˈraɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. writer (professional who writes):

writer

écrivain αρσ

she is a writer

elle est écrivain

2. writer Η/Υ:

writer of CD-ROM, DVD

graveur αρσ

στο λεξικό PONS

chroniqueur financier/sportif

financial/sports writer

στο λεξικό PONS

I. sport [spɔrt] ΟΥΣ

1. sport (athletic activity):

sport

sport αρσ

to do/play sports

faire du sport

2. sport (fun):

sport

amusement αρσ

to do sth for sport

faire qc pour s'amuser

3. sport (form of address):

how are you doing, sport?

salut mon vieux, ça va?

ιδιωτισμοί:

to be a bad sport οικ

être mauvais perdant

to be a real sport

être vraiment sympa

II. sport [spɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ (wear)

sport

arborer

writer [ˈraɪ·t̬ər] ΟΥΣ

1. writer (professional who writes):

writer

écrivain αρσ

she is a writer

elle est écrivain

2. writer comput:

writer of CD-ROM, DVD

graveur αρσ

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This leads all schools in number of team championships in that sport.

en.wikipedia.org

Visitor activities include water sports and hunting in the summer and ice-fishing, skiing and snowmobiling in the winter.

en.wikipedia.org

In the earliest known reference to the sport in 1598 ("see below"), it is called "creckett".

en.wikipedia.org

Sport is a tool utilized to get young people involved in their communities.

en.wikipedia.org

It is a popular vacation spot in the summer for its water sports and cottaging, and in the winter for snowmobiling.

en.wikipedia.org