INDICATION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

indication [ɛ͂dikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. indication:

indication: Hinweis αρσ

indication: Auskunft θηλ

indication sur qc: Hinweis auf etw αιτ

indications détaillées: detaillierte Angaben Pl

sur les indications de qn: auf jds Angaben hin

indication de l'heure: Uhrzeitangabe θηλ

2. indication:

indication d'une adresse, d'un numéro, prix, de références: Angabe θηλ

indication d'un virage dangereux: Signalisierung θηλ

3. indication (prescription):

indication: Anweisung θηλ

indication scénique: Regieanweisung

4. indication (indice):

indication: Hinweis αρσ

indication de qc: Hinweis auf etw αιτ

indication de qc: Anzeichen ουδ für etw

5. indication ΙΑΤΡ:

indication: Indikation θηλ

6. indication ΝΟΜ:

indication d'une fausse identité: Identitätstäuschung θηλ

indication par une partie de ses moyens de preuve: Beweisantritt αρσ

ιδιωτισμοί:

sauf indication contraire: wenn nichts Gegenteiliges verlautet

II. indication [ɛ͂dikasjɔ͂]

indication du cours ΟΙΚΟΝ: Kursangabe θηλ

indication d'erreur: Fehlermeldung θηλ

indication d'origine ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Usprungsbezeichnung θηλ

indication d'origine ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Ursprungsvermerk αρσ

indication d'origine ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Herkunftsangabe θηλ

indication de prix: Preisangabe θηλ

indication de provenance ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Herkunftsbezeichnung θηλ

indication de provenance ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ: Herkunftsangabe θηλ

indication θηλ

indication des sources: Quellenangabe θηλ

contrindicationNO <contrindications> [kɔ͂tʀɛ͂dikasjɔ͂], contre-indicationOT <contre-indications> ΟΥΣ θηλ

contrindication: Gegenanzeige θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

indication scénique: Regieanweisung

indication embryopathique: eugenische [o. embryopathische] Indikation θηλ ειδικ ορολ

indication d'une fausse identité: Identitätstäuschung θηλ

indication de tempo: Vortragsbezeichnung θηλ

indication de l'heure: Uhrzeitangabe θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette contrindication prendra la forme d'un ajournement du don, pour une durée variable selon la population à risque considérée.

fr.wikipedia.org

Une contre-indication ou contrindication désigne une situation concernant le patient, qui fait qu'un traitement médical ou qu'un examen médical, ne sera pas dans son intérêt.

fr.wikipedia.org

Il régna de 1901 à 1910, mais ce style d'architecture est généralement considéré comme étant une indication des années 1901 à 1914.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi l'hesperine entre dans la composition des spécialités ayant pour indications le traitement des insuffisances veineuses.

fr.wikipedia.org

Ces indications sont données par signes des doigts sur la cuisse de manière à ne pas être visibles du frappeur.

fr.wikipedia.org