CONTRAIRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. contraire [kɔ͂tʀɛʀ] ΕΠΊΘ

1. contraire (opposé):

contraire: entgegengesetzt

contraire preuve, mouvement: Gegen-

être d'avis contraire: die Gegenansicht vertreten

avoir des opinions contraires: gegensätzlicher Meinung sein

2. contraire (incompatible avec):

contraire à la commande: auftragswidrig

contraire au devoir: pflichtwidrig

contraire aux idées/aux intérêts de qn: unvereinbar mit jds Ideen/Interessen

contraire aux instructions: auftragswidrig

contraire à la liberté de concurrence: wettbewerbswidrig

contraire à la loi/au droit: gesetzes-/rechtswidrig

contraire à la raison: vernunftwidrig

contraire à la raison: wider die Vernunft

contraire à l'usage/la morale: gegen die Gewohnheit/Moral

contraire aux règles de la circulation: verkehrswidrig

contraire au règlement intérieur: dienstwidrig

données contraires à la vérité: wahrheitswidrige Angaben

acte contraire à l'obligation de diligence: sorgfaltswidrige Handlung

3. contraire (défavorable):

contraire: ungünstig

le sort lui fut contraire: das Schicksal war gegen ihn

politique contraire aux monopoles: monopolfeindliche Politik

politique contraire à l'intérêt général/aux intérêts culturels: bürgerfeindliche/bildungsfeindliche Politik

avoir une opinion contraire aux intérêts culturels: bildungsfeindlich eingestellt sein

II. contraire [kɔ͂tʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

contraire: Gegenteil ουδ

les contraires s'attirent: Gegensätze ziehen sich an

bien [ou tout] au contraire: ganz im Gegenteil

au contraire de son frère: anders als sein Bruder

au contraire de son frère: im Gegensatz zu seinem Bruder

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dans le cas contraire: andernfalls

c'est tout le contraire: ganz im Gegenteil

déroulement contraire au protocole: protokollwidriger Verlauf

avoir le vent contraire: gegen den Wind segeln

c'est contraire aux usages: das verstößt gegen die Sitten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'inclusion sociale est aussi considérée comme le contraire de l'exclusion sociale.

fr.wikipedia.org

Au contraire, dans la seconde conception, les valeurs morales sont variables d'une société, d'un groupe ou d'un individu à l'autre.

fr.wikipedia.org

D'autres travaux démontrent le contraire : le sexisme produirait les inégalités et non l'inverse.

fr.wikipedia.org

Il peut enfin prononcer (ou au contraire ne pas prononcer) dans un certain nombre de cas diverses peines complémentaires.

fr.wikipedia.org

Stricto sensu, il ne s'agit plus de partage de code mais au contraire d'une multiplication de code.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "contraire" σε άλλες γλώσσες