ENTGEGENGESETZT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. entgegengesetzt ΕΠΊΘ

entgegengesetzt Ende, Richtung, Interessen, Meinungen

opposé(e)

an der entgegengesetzten Seite des Tisches sitzen

être assis(e) de l'autre côté de la table

diametral entgegengesetzte Auffassungen

des conceptions diamétralement opposées

II. entgegengesetzt ΕΠΊΡΡ

entgegengesetzt handeln

faire le contraire

genau entgegengesetzt reagieren

réagir de façon exactement inverse

I. entgegen|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

entgegensetzen

opposer

einer S. δοτ Widerstand entgegensetzen

opposer une résistance à qc

nichts entgegenzusetzen haben

n'avoir rien à redire à qc

II. entgegen|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich jdm/einer S. entgegensetzen

s'opposer à qn/qc

Präsens

ich	setze	entgegen
du	setzt	entgegen
er/sie/es	setzt	entgegen
wir	setzen	entgegen
ihr	setzt	entgegen
sie	setzen	entgegen

Präteritum

ich	setzte	entgegen
du	setztest	entgegen
er/sie/es	setzte	entgegen
wir	setzten	entgegen
ihr	setztet	entgegen
sie	setzten	entgegen

Perfekt

ich	habe	entgegengesetzt
du	hast	entgegengesetzt
er/sie/es	hat	entgegengesetzt
wir	haben	entgegengesetzt
ihr	habt	entgegengesetzt
sie	haben	entgegengesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entgegengesetzt
du	hattest	entgegengesetzt
er/sie/es	hatte	entgegengesetzt
wir	hatten	entgegengesetzt
ihr	hattet	entgegengesetzt
sie	hatten	entgegengesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Ventralseite entgegengesetzt liegt die Rücken- oder Dorsalseite.

de.wikipedia.org

Insoweit indexikalische Zeichen nicht auf einer Kommunikationsabsicht beruhen, werden sie den kommunikativen Zeichen (Ikonen, Symbolen) entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Diese sollte den westlich dominierten Nachrichtenkanälen eine indonesische Perspektive entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Sie ist damit der Erkenntnistheorie des Realismus entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Obgleich stärkere Garne weniger gedreht sind als feinere, steigt die innere Spannung entgegengesetzt der Garnnummer.

de.wikipedia.org