USAGES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

usage [yzaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. usage (utilisation):

usage: Gebrauch αρσ

usage d'un appareil: Benutzung θηλ

usage d'un appareil: Benutzen ουδ

usage d'une méthode: Anwendung θηλ

usage d'une salle: Nutzung θηλ

à l'usage de qn/qc: für jdn/etw

usage privé: Selbstgebrauch

usage privé: private Nutzung

à usage domestique: für den Hausgebrauch

à usage interne/externe: nur innerlich/äußerlich anzuwenden

à usage privé: der privaten Nutzung vorbehalten

appareil en usage: Maschine θηλ im Gebrauch

ascenseur hors d'usage: Aufzug αρσ außer Betrieb

méthode en usage: verbreitete Methode

être d'usage courant: häufig benutzt [o. verwendet] werden

être d'usage courant (habituel): gang und gäbe sein

faire usage de qc: etw anwenden

faire usage de qc (utiliser intelligemment/non intelligemment): vernünftig [o. sinnvoll] /unvernünftig mit etw umgehen

faire bon usage de ses qualités: seine Fähigkeiten gut nutzen [o. einsetzen]

2. usage ΝΟΜ:

usage: Gebrauch αρσ

usage: Verwendung θηλ

usage de faux: Verwendung gefälschter Urkunden

usage de fausse monnaie: Gebrauch [o. Einsatz αρσ] von Falschgeld

usage de pouvoir: Ermessensgebrauch ειδικ ορολ

3. usage (façon de se servir):

usage d'un appareil, d'une machine: Bedienung θηλ

4. usage (consommation):

usage: Verbrauch αρσ

5. usage (faculté):

retrouver l'usage de ses jambes/de la vue: wieder gehen/sehen können

perdre/retrouver l'usage de la parole: die Sprache verlieren/wiederfinden

6. usage (fonction):

usage d'un meuble, objet: [Verwendungs]zweck αρσ

servir à des usages multiples: für mehrere Zwecke geeignet

7. usage συχν πλ:

usage (coutume): Brauch αρσ

usage (en parlant des affaires): Usance θηλ

usage commercial [ou en affaires]: Geschäftsgepflogenheit θηλ

usage commercial [ou en affaires]: Kaufmannsbrauch

usage suivi en matière commerciale: Handelsbrauch αρσ

usage suivi en matière commerciale: Handelsüblichkeit θηλ

usage commercial international: internationaler Handelsbrauch

usages: Sitten

c'est contraire aux usages: das verstößt gegen die Sitten

c'est l'usage de faire qc: es ist üblich, etw zu tun

entrer dans l'usage: sich durchsetzen

marchandise d'usage: handelsübliche Ware

usages des cartels: Kartellkodex αρσ

8. usage ΓΛΩΣΣ:

usage: [Sprach]gebrauch αρσ

usage d'un mot: Verwendung θηλ

mot hors d'usage: nicht mehr gebräuchliches Wort

ιδιωτισμοί:

faire de l'usage: gute Dienste leisten

à l'usage: in der Praxis

usagé(e) [yzaʒe] ΕΠΊΘ

usagé(e): abgenutzt

usagé(e) pile: verbraucht

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

usages: Sitten

c'est contraire aux usages: das verstößt gegen die Sitten

chiffon à usages multiples: Vielzwecktuch

usages des cartels: Kartellkodex αρσ

à usages multiples: zur vielseitigen Verwendung

usages en vigueur: lebendige [o. lebendig gebliebene] Sitten und Gebräuche

servir à des usages multiples: für mehrere Zwecke geeignet

conformité aux usages de la profession ΟΙΚΟΝ: Branchenüblichkeit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'apparition de certaines formes médicales se confondit cependant avec les usages narcotiques assidus et importants.

fr.wikipedia.org

Dans des usages médicaux, il peut aussi être administré comme un tonifiant pour les personnes anémiques en convalescence.

fr.wikipedia.org

Ce sont aussi des hacker, soit des personnes capables de détourner l’usage premier d’un bien ou d’un service vers d'autres usages.

fr.wikipedia.org

Papier de soie est un papier de fine texture destiné à des usages aussi divers que les arts décoratifs, la bibliophilie ou l'emballage.

fr.wikipedia.org

Sous le nom de cutch, c'est un colorant brun utilisé pour le bronzage et usages tinctoriaux, pour préserver les filets de pêche et les voiles.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό