VERWENDET - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ΡΉΜΑ μεταβ

1. verwenden:

verwenden: utiliser

etw als Putzlappen verwenden: utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden: utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?: est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden ΝΟΜ:

verwenden: employer

verwendet oder verbraucht: employé(e) ou consommé(e)

II. verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich bei jdm für jdn verwenden: intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn

Präsens
ich	verwende
du	verwendest
er/sie/es	verwendet
wir	verwenden
ihr	verwendet
sie	verwenden

Präteritum
ich	verwendete / verwandte
du	verwendetest / verwandtest
er/sie/es	verwendete / verwandte
wir	verwendeten / verwandten
ihr	verwendetet / verwandtet
sie	verwendeten / verwandten

Perfekt
ich	habe	verwendet / verwandt
du	hast	verwendet / verwandt
er/sie/es	hat	verwendet / verwandt
wir	haben	verwendet / verwandt
ihr	habt	verwendet / verwandt
sie	haben	verwendet / verwandt

Plusquamperfekt
ich	hatte	verwendet / verwandt
du	hattest	verwendet / verwandt
er/sie/es	hatte	verwendet / verwandt
wir	hatten	verwendet / verwandt
ihr	hattet	verwendet / verwandt
sie	hatten	verwendet / verwandt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zweckgebunden verwendet werden Steuergelder, Spendengelder:: être affecté(e) selon les critères établis

verwendet oder verbraucht: employé(e) ou consommé(e)

Propan wird als Brennstoff verwendet: le propane est utilisé comme combustible

Sulfonamid wird als Arzneimittel verwendet: le sulfamide est employé comme médicament

dieses Mittel wird zur Insektenbekämpfung verwendet: on utilise ce produit pour désinsectiser

Stahl wird oft beim Bauen verwendet: l'acier est très utilisé dans la construction

zur Abdeckung eines Beets verwendet werden: être utilisé(e) pour couvrir une plate-bande

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Sammlung von 12 Kriegsgeschichten (Die Woge, 1922) verwendet dieselbe Sprache, der Ton schwankt jedoch zwischen unreflektierter patriotischer Begeisterung bis an den Rand der Kolportage und ernüchterter Beschreibung des Kriegsgeschehens.

de.wikipedia.org

Ausgehend von Sulfanilamid begann deshalb die Suche nach Substanzen, die als Diuretika verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Apfeltrester werden häufig als Raufutterersatz zur Fütterung von Milchkühen und anderen Nutztieren verwendet, da es ein ballaststoff- und rohfaserreiches Frischfutter ist.

de.wikipedia.org

Es erleichtert die Installation, Konfiguration wie auch die Deinstallation von Programmen, die über Wine verwendet werden.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung der Tonträger wurden gerne okkultistische Symbole und Zeichen verwendet.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "verwendet" σε άλλες γλώσσες