Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
descrivendo
Qualitäten

qualité [kalite] ΟΥΣ θηλ

1. qualité:

qualité
Qualität θηλ
qualité d'un produit
Qualität
qualité d'un produit
Güte θηλ
qualité moyenne
Durchschnittsqualität
qualité de très haut niveau
Topqualität
service qualité
Abteilung θηλ für Qualitätskontrolle [o. Qualitätssicherung]
de bonne qualité
von guter Qualität
de meilleure qualité
von bester Qualität
de première qualité
erstklassig
de première qualité
von ausgesuchter Qualität
qualité de l'eau
Wasserqualität
qualité de l'eau
Wassergüte
un spectacle de qualité
eine [sehr] gute Veranstaltung
produit de qualité
Qualitätsprodukt ουδ

2. qualité (caractéristique positive):

qualité
Vorzug αρσ
qualité d'un athlète
Stärke θηλ
qualité d'une œuvre littéraire
[künstlerische] Qualität
qualité d'une personne
gute Eigenschaft θηλ
qualités morales
charakterliche Qualitäten

3. qualité (aptitude):

qualité
Fähigkeit θηλ
avoir qualité pour faire qc
befugt [o. berechtigt] sein etw zu tun

4. qualité (fonction):

qualité
Stellung θηλ
sa qualité d'ambassadeur lui permet de ...
als Botschafter kann er ...
en qualité de...
als ...
en ma qualité de...
in meiner Eigenschaft als ...

5. qualité ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

qualité privilégiée/non-privilégiée pour agir en justice
privilegierte/nicht privilegierte Klagebefugnis
qualité promise
zugesicherte Eigenschaft
qualité pour agir en justice
Klagebefugnis θηλ
qualité pour agir en justice
Aktivlegitimation θηλ ειδικ ορολ
qualité pour agir en nullité
Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen
de qualité plus élevée
höherwertig

II. qualité [kalite]

qualité d'affichage Η/Υ
Darstellungsqualität θηλ
qualité de commerçant ΝΟΜ
Kaufmannseigenschaft θηλ
qualité de débiteur
Konkursfähigkeit θηλ
qualité des eaux
Gewässergüte θηλ
qualité d'image ΦΩΤΟΓΡ
Bildqualität θηλ
qualité de l'image Η/Υ
Bildqualität θηλ
qualité d'impression
Druckqualität θηλ
qualité d'inventeur ΝΟΜ
Erfindereigenschaft θηλ
qualité de la réalisation
Ausführungsqualität θηλ
qualité du son
Tonqualität θηλ
qualité de [la] vie
Lebensqualität θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

qualités morales
charakterliche Qualitäten
ès qualités
in Ausübung seines/ihres Amtes
des qualités de stratège
strategische Fähigkeiten Pl
faire bon usage de ses qualités
seine Fähigkeiten gut nutzen [o. einsetzen]
estimer qn pour ses qualités humaines
jdn wegen seiner menschlichen Qualitäten achten [o. schätzen]
être pourvu(e) d'argent/de grandes qualités
Geld/gute Eigenschaften haben
joueur qui a de grandes qualités de buteur
torgefährlicher Spieler
le courage et la lucidité, toutes qualités nécessaires à un chef...
Mut und Scharfsinn, alles Eigenschaften, die ein Vorgesetzter braucht ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle subit quelques remarques sexistes mais ses qualités lui permettent également d'acquérir le respect des joueurs.
fr.wikipedia.org
Ces chevaux sont réputés rustiques et frugaux, dotés d'une bonne fertilité, et d'entretien facile, qualités qui ont été préservées lors des croisements opérés.
fr.wikipedia.org
Sacramone se fait remarquer par ses qualités de leader et le soutien qu’elle apporte à l’équipe, ainsi que son franc-parler pendant les interviews.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci permettent de connaître le parcours universitaire, les goûts, qualités et défauts de celui qui le porte.
fr.wikipedia.org
Ces tissus sont soit des fils de soie mélangés avec d'autres matières (laine, coton) ou des soies de moindres qualités.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό