VORGESETZTER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Vorgesetzte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Vorgesetzte(r)

supérieur(e) αρσ (θηλ) [hiérarchique]

seine Vorgesetzte

sa chef οικ

I. vor|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. vorsetzen (anbieten):

jdm eine Suppe vorsetzen

servir une soupe à qn

2. vorsetzen οικ (zumuten):

jdm Schund/ein schlechtes Programm vorsetzen

présenter de la crotte οικ /un mauvais programme à qn

3. vorsetzen (nach vorn setzen):

jdn vorsetzen

faire asseoir qn devant

II. vor|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich vorsetzen

aller s'asseoir devant

sich ein paar Reihen vorsetzen

avancer de quelques rangs

Καταχώριση OpenDict

Vorgesetzte ΟΥΣ

direkte Vorgesetzte(r) αρσ θηλ

supérieur hiérarchique direct, N+1 αρσ

Präsens

ich	setze	vor
du	setzt	vor
er/sie/es	setzt	vor
wir	setzen	vor
ihr	setzt	vor
sie	setzen	vor

Präteritum

ich	setzte	vor
du	setztest	vor
er/sie/es	setzte	vor
wir	setzten	vor
ihr	setztet	vor
sie	setzten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesetzt
du	hast	vorgesetzt
er/sie/es	hat	vorgesetzt
wir	haben	vorgesetzt
ihr	habt	vorgesetzt
sie	haben	vorgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesetzt
du	hattest	vorgesetzt
er/sie/es	hatte	vorgesetzt
wir	hatten	vorgesetzt
ihr	hattet	vorgesetzt
sie	hatten	vorgesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besonders häufig spielte er Richter, Vorgesetzte, Pfarrer oder Ärzte.

de.wikipedia.org

Neben der Amtshaftung für die Bergbehörden gibt es auch in bestimmten Fällen strafrechtliche Konsequenzen für Vorgesetzte und Mitarbeiter von Betrieben.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden bisweilen auch Personen, die zum Sturz von Vorgesetzten beigetragen haben, als Königsmörder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Vorgesetzte zeigt sich dem Leutnant gewogen; will ihn aus der Schusslinie nehmen.

de.wikipedia.org

Sie sah ihre Aufgabe in der Unterstützung ihrer männlichen Vorgesetzten, trug damit aber wesentlich zur Realisierung der Menschenversuche bei.

de.wikipedia.org