rang [ʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ
1. rang (suite de personnes ou de choses):
- rang
- Reihe θηλ
- mettez-vous en rang
- stellt euch in einer Reihe auf
2. rang (rangée de sièges):
- rang
- Reihe θηλ
- rang de chaises
- Stuhlreihe
- se placer au premier rang
- sich in die erste Reihe setzen
3. rang (rangée de mailles):
- rang
- [Maschen]reihe θηλ
4. rang (suite de soldats):
- rang
- Rang αρσ
- le rang (les hommes de troupe d'une armée)
- das Glied
5. rang (position dans un ordre ou une hiérarchie):
- rang
- Platz αρσ
- rang
- Stellung θηλ
- rang d'officier
- Offiziersrang αρσ
- rang de/d'une grande puissance
- Großmachtstellung
6. rang (condition):
- rang
- Rang αρσ
- le rang social
- die soziale Schicht
- garder/tenir son rang
- seinen Stand wahren
7. rang καναδ (type de peuplement rural):
- rang
- einem Straßendorf vergleichbare ländliche Siedlungsform
ιδιωτισμοί:
- en rang d'ognons (d'oignons) οικ
- wie die Zinnsoldaten οικ
- de haut rang
- von hohem Rang
- en rangs serrés
- in Scharen
- être [ou se mettre] sur les rangs pour obtenir qc (entrer en compétition avec d'autres personnes)
- unter den Mitbewerbern sein, um etw zu erreichen
- grossir les rangs de...
- sich den Reihen der ... anschließen
- prendre rang parmi...
- sich unter ... reihen
- rentrer dans le rang (accepter la discipline d'un groupe)
- klein beigeben
- rompre les rangs
- abtreten
- serrer les rangs
- zusammenrücken
- à vos rangs !
- antreten!
- en rang par deux
- in Zweierreihen
- par rang d'âge/de taille
- dem Alter/der Größe nach
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce mariage démontre l'obtention d'un certain rang dans la hiérarchie féodale.
fr.wikipedia.org Dès l'âge de 5 ans, il est nommé au cinquième rang et à 14, au deuxième rang.
fr.wikipedia.org Dans les rangs de la bureaucratie impériale, les shōnagon se situent entre les chūnagon (conseillers de rang moyen) et les sangi (conseillers associés).
fr.wikipedia.org Beaucoup de missions ont transporté des militaires de haut rang ou des estafettes, parfois de la dynamite.
fr.wikipedia.org L'incertitude absolue Δl est égale à la demi-unité du dernier rang affiché.
fr.wikipedia.org