Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
léclatante
Erste

premiers secours αρσ πλ

premiers secours
Erste Hilfe θηλ

premier [pʀəmje] ΟΥΣ αρσ, ΕΠΊΘ αρσ (επίθ συνήθ πρόθεμα)

1. premier:

le premier
der/die/das Erste
arriver le premier
der Erste [o. zuerst da] sein
passez le premier!
gehen Sie vor[an]!
Luc a vu Max, le premier a plaisanté
Luc hat Max gesehen, Ersterer hat Spaß gemacht

2. premier (étage):

premier
erster Stock

3. premier (arrondissement):

premier
erstes Arrondissement

4. premier (aîné):

premier
Erste(r, s)
premier
erstes Kind

5. premier (jour):

premier
Erste(r) αρσ
le premier du mois/de l'an
am Monatsersten/Neujahrstag

6. premier (dans une charade):

premier
erste Silbe

ιδιωτισμοί:

le premier de cordée
der Führer der Seilschaft
le premier en date
der Allererste
bon premier
mit Abstand der/die/das Erste ...
premier concerné
direkt betroffen
les premiers seront les derniers
die Ersten werden die Letzten sein
jeune premier (séducteur)
jugendlicher Liebhaber
jeune premier (jeune vedette)
Jungstar αρσ
en premier (avant les autres)
zuerst
en premier (avant les autres)
als Erste(r, s)
en premier (pour commencer)
zunächst
en premier (pour commencer)
als Erstes

premier (-ière) [pʀəmje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. premier πρόθεμα:

premier (-ière)
erste(r, s)
premier (-ière) page
Titel-
premier venu/première venue
erste(r, s)
premier venu/première venue
erstbeste(r, s)
en premier lieu
zuerst
en premier lieu
als Erstes
dans les premiers temps
anfangs
dans les premiers temps
in der ersten Zeit

2. premier (principal):

premier (-ière) clerc, consul, violon
erste(r, s)
premier (-ière) magistrat, personnage de l'État
oberste(r, s)
premier (-ière) cause, intéressé, problème
Haupt-
premier (-ière) besoins, rudiments
Grund-
premier (-ière) vocation
eigentlich
premier (-ière) objectif, rôle
Haupt-
premier (-ière) objectif, rôle
wichtigste(r, s)
premier (-ière) qualité
wichtigste(r, s)
premier (-ière) constructeur automobile, écrivain
führend
au premier chef
in erster Linie
au premier chef
vor allem
au premier plan
im Vordergrund
aux premières loges
ganz vorn
marchandise de premier choix [ou première qualité]
erstklassige [o. erlesene] Ware
de premier ordre
ersten Ranges
de premier ordre
erstklassig

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΕΠΊΘ πρόθεμα

cinquième
fünfte(r, s)
la cinquième page avant la fin
die fünftletzte Seite
arriver cinquième/obtenir la cinquième place
Fünfte(r) werden [o. sein]
au cinquième siècle
im fünften Jahrhundert
au cinquième coup de sonnette, il se leva
als es zum fünften Mal läutete, stand er auf
le cinquième centenaire
das fünfhundertjährige Jubiläum

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ θηλ

le/la cinquième
der/die/das Fünfte
être le/la cinquième de la classe
der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein
être le cinquième à demander qc
der Fünfte sein, der nach etw fragt

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ αρσ

1. cinquième (fraction):

cinquième
Fünftel ουδ
les trois cinquièmes du gâteau
drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième
fünfter Stock
habiter au cinquième
im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] ΟΥΣ θηλ

1. cinquième (vitesse):

cinquième
fünfter Gang
passer en cinquième
in den fünften Gang schalten
passer en cinquième
den fünften Gang einlegen

2. cinquième ΣΧΟΛ:

cinquième
≈ siebte Klasse
élève de cinquième
≈ Siebtklässler(in) αρσ (θηλ)
professeur de cinquième
≈ Lehrer(in) αρσ (θηλ) einer siebten Klasse

premier ΟΥΣ αρσ

premier du classement
Tabellenführer αρσ

premier-né <premiers-nés> [pʀəmjene] ΟΥΣ αρσ

premier-né
Erstgeborener αρσ
Καταχώριση OpenDict

premier ΕΠΊΘ

assurer la première partie d'un concert
das Vorprogramm eines Konzerts bestreiten
Καταχώριση OpenDict

premier(-ière) ΟΥΣ

être le premier / la première à faire qc
der erste / die erste sein, der / die etw tut
être le premier / la première à avoir fait qc
der erste / die erste sein, der / die etw getan hat

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

premiers secours
Erstversorgung θηλ
premiers succès
Anfangserfolg
aux premiers beaux jours
an den ersten schönen Tagen
donner les premiers soins
erste Hilfe leisten
dans les premiers temps
anfangs
faire le[s] premier[s] pas
den ersten Schritt machen
les premiers temps
in der ersten Zeit
les premiers soins
[die] erste Hilfe
les premiers bégaiements
die ersten Sprechversuche
les premiers éléments de l'enquête
die ersten Erkenntnisse der Untersuchung
une communauté de premiers chrétiens
eine urchristliche Gemeinde
les premiers seront les derniers
die Ersten werden die Letzten sein
les derniers seront les premiers παροιμ
die Letzten werden die Ersten sein
premiers/premier prix ex æquo
zwei erste Preise
donner les premiers secours aux accidentés
den Unfallopfern erste Hilfe leisten
les premiers chrétiens, les chrétiens primitifs
die Urchristen
en être à ses premiers balbutiements
in den Kinderschuhen stecken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les enseignements de premiers secours et de secourisme présentent des techniques facilement réalisables sans matériel malgré une différence de gabarit.
fr.wikipedia.org
Le sparadrap fait partie du matériel de premiers secours, utile dans la trousse de secours ou au cabinet médical et infirmier.
fr.wikipedia.org
Le pôle prévention des risques et premiers secours a ainsi pour mission de répondre aux besoins des entreprises, organismes et collectivités.
fr.wikipedia.org
Bénéficiant des premiers secours, ses poumons sont gravement brûlés et il est déclaré inguérissable.
fr.wikipedia.org
Le coma est un diagnostic médical ; un témoin intervenant (premiers secours) n'a pas la possibilité de distinguer le coma d'une inconscience transitoire.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό