VORGESETZTE VORGESETZTER - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Vorgesetzte(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Vorgesetzte(r)

supérieur(e) αρσ (θηλ) [hiérarchique]

seine Vorgesetzte

sa chef οικ

I. vor|setzen ΡΉΜΑ μεταβ

1. vorsetzen (anbieten):

jdm eine Suppe vorsetzen

servir une soupe à qn

2. vorsetzen οικ (zumuten):

jdm Schund/ein schlechtes Programm vorsetzen

présenter de la crotte οικ /un mauvais programme à qn

3. vorsetzen (nach vorn setzen):

jdn vorsetzen

faire asseoir qn devant

II. vor|setzen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich vorsetzen

aller s'asseoir devant

sich ein paar Reihen vorsetzen

avancer de quelques rangs

Καταχώριση OpenDict

Vorgesetzte ΟΥΣ

direkte Vorgesetzte(r) αρσ θηλ

supérieur hiérarchique direct, N+1 αρσ

Präsens

ich	setze	vor
du	setzt	vor
er/sie/es	setzt	vor
wir	setzen	vor
ihr	setzt	vor
sie	setzen	vor

Präteritum

ich	setzte	vor
du	setztest	vor
er/sie/es	setzte	vor
wir	setzten	vor
ihr	setztet	vor
sie	setzten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgesetzt
du	hast	vorgesetzt
er/sie/es	hat	vorgesetzt
wir	haben	vorgesetzt
ihr	habt	vorgesetzt
sie	haben	vorgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgesetzt
du	hattest	vorgesetzt
er/sie/es	hatte	vorgesetzt
wir	hatten	vorgesetzt
ihr	hattet	vorgesetzt
sie	hatten	vorgesetzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Andernorts waren den Schulinspektoren übergeordnete Inspektoren vorgesetzt, so gab es beispielsweise einen Stadtschulinspektor und einen Kreisschulinspektor.

de.wikipedia.org

Um dies zu verhindern, wurde der Süd-Ost-Fassade eine breite, 51 m lange Freitreppe als Gegengewicht vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Am Westgiebel wurde ein 28,5 Meter hoher schlanker Kirchturm aus Feldsteinen in den unteren Geschossen und aus Backsteinen im oberen Geschoss vorgesetzt.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden früher Speiseopfer dargebracht; jedes Haus hatte seinen Schutzgeist, dem täglich Speise vorgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dies kann etwa das Auge sein, dem ein Fernrohr vorgesetzt wird.

de.wikipedia.org