Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə, ɪnˈtrɛsə] ΟΥΣ ουδ
1. Interesse χωρίς πλ (Aufmerksamkeit):
- Interesse
- intérêt αρσ
- Interesse zeigen
- s'intéresser
- Interesse an jdm/etw haben
- être intéressé(e) par qn/qc
- kein Interesse an jdm haben
- n'avoir que faire de qn
- er/sie hat Interesse daran mitzuarbeiten
- cela l'intéresse de collaborer
- etw aus/mit Interesse tun
- faire qc par/avec intérêt
- kein Interesse!
- ça ne m'intéresse pas !
- jds Interesse wecken
- éveiller la curiosité [ou l'intérêt] de qc
2. Interesse Pl (Neigungen):
- Interesse
- centres αρσ πλ d'intérêts
3. Interesse meist Pl (Bestrebungen):
- die finanziellen/wirtschaftlichen Interessen eines Landes
- les intérêts αρσ πλ financiers/économiques d'un pays
- rechtlich geschützte Interessen
- intérêts protégés par la loi
- versicherbare/versicherte Interessen
- intérêts assurables/assurés
4. Interesse (Nutzen, Belang):
- für jdn von Interesse sein
- être intéressant(e) pour qn
- von persönlichem Interesse sein
- présenter un intérêt personnel
- von öffentlichem Interesse sein
- être d'intérêt public
- das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse
- c'est dans son/ton [propre] intérêt
- im Interesse unserer Zusammenarbeit
- dans l'intérêt de notre collaboration
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- mit jds Interessen kollidieren
- versicherbare/versicherte Interessen
- unterschiedliche Interessen zur Deckung bringen
- seine Bedürfnisse/Interessen einer S. δοτ unterordnen
- die finanziellen/wirtschaftlichen Interessen eines Landes
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit werden humanitäre Notsituationen bezeichnet, die aus schweren Konflikten und Krisen erwachsen, die seit Jahren abseits des Medien-Interesses weitergehen.
de.wikipedia.org Aus der Sicht der Konversationsanalyse ist dabei nicht der einzelne Versprecher, sondern die gesamte Reparatur-Sequenz von Interesse: Sie besteht aus den Elementen Störung, Identifikation der Störung, Reparatur, Ratifizierung der Reparatur.
de.wikipedia.org Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.
de.wikipedia.org Sein Interesse am Produzieren von Musik entstand durch ein Playstation-Programm.
de.wikipedia.org Letztere werden von den Modemarken oftmals gezielt eingeladen, um besonders viel mediales Interesse zu erzielen.
de.wikipedia.org