Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
derreur
derreur
Did you mean?
terreur ,
barreur ,
horreur ,
ή
dealeur(-euse)
erreur θηλ
erreur de marquage
Stellungsfehler αρσ
terreur [tɛʀœʀ] ΟΥΣ θηλ
1. terreur (peur violente):
terreur
Entsetzen ουδ
terreur
Schrecken αρσ
glacé(e) de terreur
starr vor Schreck αρσ
vivre dans la terreur
in Angst θηλ und Schrecken leben
vivre dans la terreur d'être découvert(e)
in panischer Angst leben entdeckt zu werden
2. terreur (terrorisme):
terreur
Terror αρσ
politique de terreur
Terrorpolitik θηλ
la Terreur
die Schreckensherrschaft
régner par la terreur
eine Schreckensherrschaft ausüben
3. terreur (personne ou chose terrifiante):
être une terreur οικ personne:
ein Tyrann αρσ sein
être une terreur enfant:
ein [kleines] Ungeheuer sein
être la terreur de tous les élèves
der Schrecken aller Schüler sein
jouer les terreurs οικ
den starken Mann markieren οικ
Jean, la terreur de la cour de récréation !
Jean, der Schulhofschreck!
ιδιωτισμοί:
terreur nocturne (pavor nocturnus)
Nachtangst θηλ [o. Nachtschreck αρσ]
terreur nocturne (pavor nocturnus)
Angstträume Pl
barreur (-euse) [baʀœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ
barreur (-euse)
Steuermann αρσ /-frau θηλ
horreur [ɔʀœʀ] ΟΥΣ θηλ
1. horreur:
horreur de la violence/médiocrité/des disputes
Abscheu αρσ vor der Gewalt/Mittelmäßigkeit/vor Streitigkeiten
vision d'horreur
abscheulicher Anblick
inspirer de l'horreur à qn
jdm Abscheu [o. Widerwillen] einflößen
2. horreur (sensation d'épouvante, de dégoût):
horreur
Entsetzen ουδ
horreur
Schrecken αρσ
cri/hurlement d'horreur
Entsetzensschrei αρσ
cri/hurlement d'horreur
Schrei αρσ des Entsetzens
film d'horreur
Horrorfilm αρσ
faire horreur à qn
Widerwillen bei jdm erregen
faire horreur à qn
jdn anwidern
faire horreur à qn paroles, idées:
bei jdm Entsetzen hervorrufen
un crime qui fait horreur
ein abscheuliches [o. Abscheu erregendes] Verbrechen
la viande lui fait horreur
er hat einen Widerwillen gegen Fleisch
cet homme lui fait horreur
dieser Mann ist ihm/ihr zuwider
être frappé(e)/saisi(e) d'horreur
von Grauen [o. Entsetzen] gepackt sein
3. horreur (atrocité):
horreur d'un crime, supplice
Abscheulichkeit θηλ
horreur d'un crime, supplice
Grauenhaftigkeit θηλ
les horreurs πλ de la guerre
die Schrecken [o. Gräuel[taten]] des Krieges
et pour comble de l'horreur, il...
und das Allerschlimmste [o. Entsetzlichste] [bei der Sache] war, dass er ...
4. horreur (aversion):
avoir horreur de qn/qc
jdn/etw verabscheuen
avoir horreur de qn/qc (détester)
jdn/etw nicht ausstehen können
avoir une sainte horreur de qc
eine ausgesprochene Abneigung gegen etw haben
avoir horreur de faire qc
es hassen, etw zu tun
avoir horreur que qn fasse qc (ne pas supporter)
es nicht ertragen können [o. es hassen] , wenn jd etw tut
avoir qn/qc en horreur
jdn/etw nicht mögen
prendre qn/qc en horreur
jdn/etw nicht mehr ausstehen können
5. horreur οικ:
horreur (chose laide)
Scheußlichkeit θηλ
horreur (femme laide)
Schreckschraube θηλ οικ
horreur (personne à éviter)
Ekel ουδ οικ
quelle horreur! οικ
wie schrecklich!
quelle horreur! οικ
wie entsetzlich!
quelle horreur! (que c'est moche)
wie grässlich!
quelle horreur! (c'est dégoûtant)
wie ekelhaft!
6. horreur πλ (grossièretés, actions infâmes):
horreur
Abscheulichkeiten Pl
horreur
scheußliche [o. grässliche] Dinge Pl
débiter des horreurs sur qn
schreckliche [o. grässliche] Dinge über jdn erzählen
dealeur(-euse)NO1 [dilœʀ, -øz], dealerOT ΟΥΣ αρσ οικ
dealeur
Dealer(in) αρσ (θηλ)
dealeur
Drogenhändler(in) αρσ (θηλ)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ces agissements s'effectuaient la nuit et les âmes emportées hurlaient de terreur.
fr.wikipedia.org
Elles se rétracteront en général après la grande terreur.
fr.wikipedia.org
Cette technique provoque « la désorientation, l'isolement et la terreur ».
fr.wikipedia.org
L'Île de la terreur a connu quatre éditions successives, de 1980 à 1983.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, notamment à cause de son flamboyant regard, il inspire une véritable terreur aux villageois qui voient en lui un cheval du diable.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό