γαλλικά
αγγλικά
projeter [pʀɔʒte] ΡΉΜΑ μεταβ
1. projeter (lancer):
- en nous doublant, le camion a projeté des gravillons sur notre voiture
- when it passed us the truck threw some gravel up against the car
- projeter du sable sur des bâtiments pour les nettoyer
- to sandblast buildings
- le geyser projetait des gerbes d'eau
- the geyser was spouting jets of water
- le volcan projetait de la fumée
- the volcano was belching smoke
- projeter du vitriol au visage de qn
- to throw acid in sb's face
- le choc l'a projeté par terre/par-dessus bord/hors de son véhicule
- the shock sent him hurtling to the ground/overboard/out of his vehicle
- le feu/chalumeau projette des étincelles
- the fire/blowtorch throws out sparks
2. projeter (jeter):
- projeter ombre, reflet
- to cast (sur on)
3. projeter:
- projeter ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ film, diapositives
- to show, to project (sur onto)
- un documentaire sera projeté
- a documentary will be shown
4. projeter (prévoir):
- projeter voyage, vacances, mariage
- to plan
- je projette de faire le tour du monde
- I'm planning to go round the world
5. projeter:
- projeter ΜΑΘ, ΨΥΧ
- to project (sur onto)
- en exclusivité montrer, vendre, publier, projeter
- exclusively
αγγλικά
γαλλικά
- catapult
- projeter
- project object
- projeter
- project guilt, doubts, anxiety
- projeter (onto sur)
- project ΚΙΝΗΜ, ΦΥΣ light, film, slide
- projeter (onto sur)
- project ΜΑΘ solid
- projeter
- to project oneself into the future
- se projeter dans l'avenir
- throw up car: stone
- projeter
- thrust out jaw, chin
- projeter [qc] en avant
- to spray sth onto sth (onto fire) foam, water
- projeter qc sur qc
- to fling sb to the ground blast:
- projeter qn à terre
- to fling sb against sth blast, person:
- projeter qn contre qc
- to have a plan to do
- projeter de faire
- to make plans for sth (envisage)
- projeter qc
- to make plans to do
- projeter de faire
- plan visit, trip
- projeter
- to plan to do
- projeter de faire, se proposer de faire
- spit pan: oil
- projeter
γαλλικά
αγγλικά
I. projeter [pʀɔʒ(ə)te] ΡΉΜΑ μεταβ
1. projeter (faire un projet):
- projeter
- to plan
2. projeter (éjecter):
- projeter
- to throw
- projeter fumée
- to give off
- projeter étincelles
- to throw off
II. projeter [pʀɔʒ(ə)te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se refléter)
- se projeter ombre, silhouette
- to be outlined
αγγλικά
γαλλικά
- project
- projeter
- to project one's mind into the future
- projeter ses pensées dans l'avenir
- to project sth onto sth
- projeter qc sur qc
- to project sth onto sb/sth
- projeter qc sur qn/qc
- to project oneself onto sb
- se projeter sur qn
- propose
- projeter
- to propose to do/doing sth
- projeter de faire qc
- throw up cloud of dust, smoke, lava
- projeter
- dash
- se projeter
- dash
- projeter
- to cast a shadow on sb/sth
- projeter une ombre sur qn/qc
- screen ΚΙΝΗΜ
- projeter
- to plan to do/on doing sth
- projeter de faire qc
- throw violently
- projeter
γαλλικά
αγγλικά
I. projeter [pʀɔʒ(ə)te] ΡΉΜΑ μεταβ
1. projeter (faire un projet):
- projeter
- to plan
2. projeter (éjecter):
- projeter
- to throw
- projeter fumée
- to give off
- projeter étincelles
- to throw off
II. projeter [pʀɔʒ(ə)te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
projeter (se refléter) se projeter:
- projeter ombre, silhouette
- to be outlined
αγγλικά
γαλλικά
- project
- projeter
- to project one's mind into the future
- projeter ses pensées dans l'avenir
- to project sth onto sth
- projeter qc sur qc
- to project sth onto sb/sth
- projeter qc sur qn/qc
- to project oneself onto sb
- se projeter sur qn
- propose
- projeter
- to propose to do/doing sth
- projeter de faire qc
- throw up cloud of dust, smoke, lava
- projeter
- dash
- se projeter
- dash
- projeter
- to cast a shadow on sb/sth
- projeter une ombre sur qn/qc
- screen ΚΙΝΗΜ
- projeter
- to plan to do sth
- projeter de faire qc
- throw violently
- projeter
| je | projette |
|---|---|
| tu | projettes |
| il/elle/on | projette |
| nous | projetons |
| vous | projetez |
| ils/elles | projettent |
| je | projetais |
|---|---|
| tu | projetais |
| il/elle/on | projetait |
| nous | projetions |
| vous | projetiez |
| ils/elles | projetaient |
| je | projetai |
|---|---|
| tu | projetas |
| il/elle/on | projeta |
| nous | projetâmes |
| vous | projetâtes |
| ils/elles | projetèrent |
| je | projetterai |
|---|---|
| tu | projetteras |
| il/elle/on | projettera |
| nous | projetterons |
| vous | projetterez |
| ils/elles | projetteront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tout ce que nous créons est projeté dès sa conception dans l'abîme du temps.
fr.wikipedia.org Dans cette quête à la durée de vie remarquable, le joueur incarne un personnage contemporain projeté dans un monde médiéval fantastique.
fr.wikipedia.org Łazowertówna n'a jamais essayé de se projeter autrement qu'elle n'était.
fr.wikipedia.org Très rapidement, leurs principaux clients sont les forains qui projettent sous des toiles de tente.
fr.wikipedia.org Quelquefois, de grands films sont projetés le jour de leur sortie nationale.
fr.wikipedia.org