GERBES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. gerber [ʒɛʀbe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gerber (lier en gerbes):

gerber blé

to bind

2. gerber (empiler):

gerber fûts

to stack

II. gerber [ʒɛʀbe] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ (vomir)

gerber

to puke αργκ

gerber

to vomit

gerbe [ʒɛʀb] ΟΥΣ θηλ

1. gerbe:

gerbe (bouquet)

bouquet

gerbe (mortuaire)

wreath

une gerbe de glaïeuls

a bunch of gladioli

déposer une gerbe au monument aux morts

to lay a wreath on the war memorial

2. gerbe (d'étincelles, écume, eau):

gerbe

spray

3. gerbe ΓΕΩΡΓ (de blé):

gerbe

sheaf

αγγλικά

γαλλικά

wreath-laying ceremony

dépôt αρσ de gerbes

stook

gerber

to stook the sheaves

gerber les moyettes

sheaf (of corn, flowers)

gerbe θηλ

puke adult:

gerber αργκ

corn shock

gerbe θηλ de blé

fountain (of sparks, light)

gerbe θηλ

to lay a wreath

déposer une gerbe

spray (of sparks)

gerbe θηλ

spray (bunch)

gerbe θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gerbe [ʒɛʀb] ΟΥΣ θηλ

gerbe (de blé)

sheaf

gerbe (de fleurs, d'eau, d'écume)

spray

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

dépôt d'une gerbe

laying

αγγλικά

γαλλικά

spray of flowers

gerbe θηλ

sheaf of corn, wheat

gerbe θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

gerbe [ʒɛʀb] ΟΥΣ θηλ

gerbe (de blé)

sheaf

gerbe (de fleurs, d'eau, d'écume)

spray

déposer une gerbe sur une tombe

to place a spray of flowers on a grave

dépôt d'une gerbe

laying

αγγλικά

γαλλικά

sheaf of corn, wheat

gerbe θηλ

spray of flowers

gerbe θηλ

hurl

gerber

Présent

je	gerbe
tu	gerbes
il/elle/on	gerbe
nous	gerbons
vous	gerbez
ils/elles	gerbent

Imparfait

je	gerbais
tu	gerbais
il/elle/on	gerbait
nous	gerbions
vous	gerbiez
ils/elles	gerbaient

Passé simple

je	gerbai
tu	gerbas
il/elle/on	gerba
nous	gerbâmes
vous	gerbâtes
ils/elles	gerbèrent

Futur simple

je	gerberai
tu	gerberas
il/elle/on	gerbera
nous	gerberons
vous	gerberez
ils/elles	gerberont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

C'est une petite gerbe de contes, directement inspirés des récits de la grand-mère maternelle de l'auteur.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de la guerre, elle est employée d'office dans l'atelier d'un magasin de fleurs de cimetière, pour y confectionner des gerbes.

fr.wikipedia.org

Les noyaux atomiques interagissent de façon hadronique avec l'atmosphère et produisent des gerbes plus éclatées et dissymétriques.

fr.wikipedia.org

Il place une première charge de dynamite, dont l'explosion ne fait qu'une gerbe d'eau de la hauteur du navire.

fr.wikipedia.org

Comme la moissonneuse elle fauchait les tiges des céréales, mais en outre elle permettait de les lier automatiquement en gerbes (ou en bottes).

fr.wikipedia.org