PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

écume [ekym] ΟΥΣ θηλ

1. écume:

écume (sur la mer, un torrent)

foam

écume (de bouillon, confiture)

scum

écume (de bière, d'eau savonneuse)

froth

écume (de métal)

dross

2. écume (bave):

écume

foam, froth

avoir l'écume à la bouche

to be foaming at the mouth (with rage)

ιδιωτισμοί:

écume de mer

meerschaum

I. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écumer (enlever l'écume):

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer métal

to deslag

2. écumer (parcourir):

écumer μτφ

to scour

des pirates qui écument les mers

pirates who scour the seas in search of ships to plunder

II. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer mer, lac:

to foam

écumer vin:

to froth

2. écumer (baver):

écumer

to foam

écumer

to froth

écumer de rage

to be foaming with rage

I. décuple [dekypl] ΕΠΊΘ

une somme décuple d'une autre

an amount ten times more than another

II. décuple [dekypl] ΟΥΣ αρσ

sa mise lui a rapporté le décuple

he/she got back ten times more than what he/she had bet

écum|eux (écumeuse) [ekymø, øz] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

écumeux (écumeuse) lac, vague

foamy

écumeux (écumeuse) bière

frothy

écumeur [ekymœʀ] ΟΥΣ αρσ

écumeur des mers

pirate

écumant (écumante) [ekymɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

écumant (écumante)

foaming

avoir la bouche écumante

to be foaming at the mouth

être écumant de rage

to be foaming with rage

écumage [ekymaʒ] ΟΥΣ αρσ

écumage (de bouillon, confiture)

skimming

écumage (de métal)

skimming, scumming

στο λεξικό PONS

I. déçu(e) [desy] ΡΉΜΑ

déçu μετ passé de décevoir

II. déçu(e) [desy] ΕΠΊΘ

déçu(e)

disappointed

III. déçu(e) [desy] ΟΥΣ αρσ(θηλ) souvent πλ

les déçus

the disillusioned

décevoir [des(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

I. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

στο λεξικό PONS

I. déçu(e) [desy] ΡΉΜΑ

déçu μετ passé de décevoir

II. déçu(e) [desy] ΕΠΊΘ

déçu(e)

disappointed

III. déçu(e) [desy] ΟΥΣ αρσ(θηλ) souvent πλ

les déçus

the disillusioned

décevoir [des(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

I. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

Présent

j'	écume
tu	écumes
il/elle/on	écume
nous	écumons
vous	écumez
ils/elles	écument

Imparfait

j'	écumais
tu	écumais
il/elle/on	écumait
nous	écumions
vous	écumiez
ils/elles	écumaient

Passé simple

j'	écumai
tu	écumas
il/elle/on	écuma
nous	écumâmes
vous	écumâtes
ils/elles	écumèrent

Futur simple

j'	écumerai
tu	écumeras
il/elle/on	écumera
nous	écumerons
vous	écumerez
ils/elles	écumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sa caractéristique principale en plus de son goût est la couleur rougeâtre ainsi que sa mousse écumeuse et les nuances crémeuses qu'elle confère.

fr.wikipedia.org

Selon la forme : uni, rond, écumeux.

fr.wikipedia.org

Ciel écumeux, 1946, publication posthume.

fr.wikipedia.org

Il pourra être " écumé " à la main, puis stocké dans des bidons.

fr.wikipedia.org

L'appareil se composait juste d'une crème épaisse, si possible celle qu'on écumait du dessus du lait frais.

fr.wikipedia.org