L'ÉCUME - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

écume [ekym] ΟΥΣ θηλ

1. écume:

écume (sur la mer, un torrent)

foam

écume (de bouillon, confiture)

scum

écume (de bière, d'eau savonneuse)

froth

écume (de métal)

dross

2. écume (bave):

écume

foam, froth

avoir l'écume à la bouche

to be foaming at the mouth (with rage)

ιδιωτισμοί:

écume de mer

meerschaum

I. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écumer (enlever l'écume):

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer bouillon, confiture

to skim

écumer métal

to deslag

2. écumer (parcourir):

écumer μτφ

to scour

des pirates qui écument les mers

pirates who scour the seas in search of ships to plunder

II. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer mer, lac:

to foam

écumer vin:

to froth

2. écumer (baver):

écumer

to foam

écumer

to froth

écumer de rage

to be foaming with rage

αγγλικά

γαλλικά

spume

écume θηλ

foam (on sea)

écume θηλ

foam

écume θηλ

foam sea:

se couvrir d'écume

to foam at the mouth κυριολ

écumer

to foam at the mouth μτφ

écumer de rage

froth (on water)

écume θηλ

froth (around the mouth)

écume θηλ

froth

écumer

to froth at the mouth κυριολ

écumer

to froth at the mouth μτφ

écumer or baver de rage

meerschaum

pipe θηλ en écume (de mer)

lather

écume θηλ

the horse was in a lather

le cheval était couvert d'écume

surf

écume θηλ

trawl, a. trawl through place

écumer

to spit with rage, anger

écumer de

γαλλικά

αγγλικά

I. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

αγγλικά

γαλλικά

spume

écume θηλ

froth

écume θηλ

froth

écumer

to froth at the mouth μτφ οικ

écumer de rage

foam

écumer

to foam at the mouth horse

avoir de l'écume aux lèvres

to foam at the mouth person

écumer de rage

lather

écume θηλ

skim

écumer

γαλλικά

αγγλικά

I. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écumer (enlever l'écume):

écumer

to skim

2. écumer (piller):

écumer région

to plunder

écumer les côtes/mers

to scour the coast/seas

II. écumer [ekyme] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. écumer (se couvrir d'écume):

écumer

to foam

2. écumer (baver):

écumer

to foam at the mouth

3. écumer (suer):

écumer

to lather

4. écumer (être furieux):

écumer de colère [ou rage]

to foam at the mouth

αγγλικά

γαλλικά

spume

écume θηλ

froth

écume θηλ

froth

écumer

to froth at the mouth μτφ οικ

écumer de rage

foam

écumer

to foam at the mouth horse

avoir de l'écume aux lèvres

to foam at the mouth person

écumer de rage

lather

écume θηλ

skim

écumer

Présent

j'	écume
tu	écumes
il/elle/on	écume
nous	écumons
vous	écumez
ils/elles	écument

Imparfait

j'	écumais
tu	écumais
il/elle/on	écumait
nous	écumions
vous	écumiez
ils/elles	écumaient

Passé simple

j'	écumai
tu	écumas
il/elle/on	écuma
nous	écumâmes
vous	écumâtes
ils/elles	écumèrent

Futur simple

j'	écumerai
tu	écumeras
il/elle/on	écumera
nous	écumerons
vous	écumerez
ils/elles	écumeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On raconte dans ce district qu'il y a 4 000 puits menant à des galeries horizontales pour l'extraction de l'écume de mer.

fr.wikipedia.org

D'autres fois, on dirait que c'est une vapeur qu'on a soufflée sur la toile ; ailleurs une écume légère qu'on y a jetée.

fr.wikipedia.org

J'écarquille les yeux et vois une espèce de brute, les yeux exorbités, l'écume à la bouche, une véritable furie qui me roue de coups.

fr.wikipedia.org

Cette écume peut devenir nauséabonde quand elle est épaisse (elle a pu atteindre voire dépasser 2 mètres là où le vent et le courant l'accumule).

fr.wikipedia.org

Il fait de la radio, de la télévision, du manequinat et écume les sound systems locaux qui seront ses premiers pas dans la musique dancehall.

fr.wikipedia.org