EXCLUSIVITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

exclusivité [ɛksklyzivite] ΟΥΣ θηλ

1. exclusivité (droits):

exclusivité ΕΜΠΌΡ, ΚΙΝΗΜ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

exclusive rights πλ

acheter l'exclusivité d'une marque

to buy the exclusive rights to a brand

avoir l'exclusivité de la vente/distribution de qc

to have the exclusive sales/distribution rights to sth

obtenir l'exclusivité de la production et de la commercialisation de qc

to obtain exclusive rights to produce and market sth

en exclusivité montrer, vendre, publier, projeter

exclusively

en exclusivité produit, interview, document

exclusive

tu n'as pas l'exclusivité du bon goût χιουμ

you don't have a monopoly on good taste

2. exclusivité (objet, produit):

c'est une exclusivité de notre entreprise

it's exclusive to our company

se réserver l'exclusivité de la distribution

to keep exclusive distribution rights (de for)

αγγλικά

γαλλικά

exclusive ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV, ΡΑΔΙΟΦ

exclusivité θηλ

a BBC exclusive

une exclusivité de la BBC

an exclusive interview with sb

un entretien en exclusivité avec qn

exclusive to Harrods

une exclusivité de Harrods

to have exclusive (marketing) rights for sth

avoir l'exclusivité (de vente) de qc

to have exclusive coverage of sth

avoir l'exclusivité de la couverture de qc

scoop

exclusivité θηλ

to get a scoop

avoir une exclusivité

to have the sole rights to sth

avoir l'exclusivité des droits de qc

γαλλικά

αγγλικά

exclusivité [ɛksklyzivite] ΟΥΣ θηλ

exclusivité

exclusive rights πλ

une exclusivité XY

an XY exclusive

une exclusivité XY

a scoop

ιδιωτισμοί:

en exclusivité

exclusively

αγγλικά

γαλλικά

exclusive to this paper

en exclusivité dans ce journal

exclusive

exclusivité θηλ

scoop

exclusivité θηλ

scoop

livrer en exclusivité

γαλλικά

αγγλικά

exclusivité [ɛksklyzivite] ΟΥΣ θηλ

exclusivité

exclusive rights πλ

une exclusivité XY

an XY exclusive

une exclusivité XY

a scoop

ιδιωτισμοί:

en exclusivité

exclusively

αγγλικά

γαλλικά

exclusive to this paper

en exclusivité dans ce journal

exclusive

exclusivité θηλ

scoop

exclusivité θηλ

scoop

présenter en exclusivité

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ils sont destinés aux particuliers et petites entreprises et sont vendus en grande distribution.

fr.wikipedia.org

Inchcape est une entreprise britannique spécialisée dans la distribution automobile.

fr.wikipedia.org

Dans une stratarchie, contrairement à la hiérarchie, la distribution du pouvoir s’effectue à-travers différents niveaux, de façon aussi bien verticale qu’horizontale.

fr.wikipedia.org

Une relique glaciaire, (glacial relict (en)), est un organisme adapté au froid qui est un vestige d'une plus grande distribution qui existait à l'époque glaciaire.

fr.wikipedia.org

La distribution de cette espèce n'est pas connue, elle n'est associée à aucune population naturelle seul le type est connu.

fr.wikipedia.org