GENERAL STAFF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

general staff [βρετ, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl stæf] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general staff

stato αρσ maggiore

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Stato maggiore ΣΤΡΑΤ

general staff

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. staff¹ [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff <πλ staffs, staves> (stick):

staff (for walking)

bastone αρσ

staff (crozier)

(bastone) pastorale αρσ

staff (as weapon)

bastone αρσ

to lean on one's staff

appoggiarsi al (proprio) bastone

2. staff <πλ staffs> (employees):

staff

personale αρσ

staff

dipendenti αρσ πλ

clerical staff

personale impiegatizio

to be on the staff of a company

fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten

una piccola impresa con dieci dipendenti

to join, leave the staff (of a company)

entrare a fare parte di, lasciare un'azienda

3. staff U:

staff, also teaching staff ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

corpo αρσ docente

member of staff

membro del corpo insegnante

to join the staff

entrare a fare parte del corpo insegnante

to be on the staff

fare parte del corpo docente

a staff of 50

un effettivo di 50 insegnanti

4. staff U ΣΤΡΑΤ:

staff

stato αρσ maggiore

5. staff ΜΟΥΣ:

staff

pentagramma αρσ

II. staff¹ [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ

staff owner company, business:

staff

dotare [qc] di personale

to staff a company recruitment agency:

fornire del personale a un'azienda

how are we going to staff our school?

dove troveremo insegnanti per la nostra scuola?

the restaurant is entirely staffed by Italians

il personale del ristorante è tutto italiano

staff² [βρετ stɑːf, αμερικ stæf] ΟΥΣ

staff

= materiale per costruzioni provvisorie (costituito da elementi di gesso e fibre di canapa)

I. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΕΠΊΘ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis, reaction, response

generale

to be a general favourite

essere apprezzato da tutti

in general use word, term, equipment

di uso comune

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

generale

general attitude, behaviour

generale, comune

to improve one's general fitness

migliorare la propria forma

do you get the general idea?

ti è chiaro in generale?

that's the general idea

questa è l'idea generale

the general plan is to do

il progetto generale prevede di fare

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

generale

as a general rule

in genere or di solito

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

generico

general promise, assurance

vago

to talk in general terms

parlare in termini generali

a general discussion about

una discussione generale su

to keep the conversation general

mantenere la conversazione su argomenti generali

to give sb a general idea of

dare a qn un'idea generale di

to head in the general direction of

andare nella direzione di

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

generale

general programme, magazine

di interesse generale

general user, reader

medio

general store, shop, dealer

che vende di tutto

general office duties

lavori d'ufficio

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

generale

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

abituale

in the general way of things

di solito

the general run of people

il grande pubblico

II. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΟΥΣ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general

generale αρσ

general of the army, air force αμερικ

generale dell'esercito, dell'aereonautica

to make sb a general

nominare qn generale

General Franco

il generale Franco

yes, general

agli ordini, generale

ιδιωτισμοί:

the general and the particular

il generale e il particolare

III. in general ΕΠΊΡΡ

1. in general (usually or non-specifically):

in general

in genere

in general I like the theatre, but…

in genere mi piace il teatro, ma…

adults in general and parents in particular

gli adulti in generale e i genitori in particolare

he is fed up with life in general

ne ha abbastanza della vita in generale

2. in general (overall, mostly):

in general

nell'insieme

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

στο λεξικό PONS

stato maggiore

general staff

στο λεξικό PONS

I. staff [stæf] ΟΥΣ

1. staff (employees):

staff

personale αρσ

the editorial staff

la redazione

the teaching staff

il corpo insegnante

2. staff ΣΤΡΑΤ:

staff

Stato αρσ Maggiore

3. staff (stick):

staff

bastone αρσ

staff of office

bastone di comando

4. staff (flagpole):

staff

asta θηλ

5. staff <staves> ΜΟΥΣ:

staff

pentagramma αρσ

II. staff [stæf] ΡΉΜΑ μεταβ

staff

dotare di personale

I. general [ˈdʒen·rəl] ΕΠΊΘ

general

generale

of general interest

di interesse generale

as a general rule

di regola

to talk in general terms

parlare in termini generali

II. general [ˈdʒen·rəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

generale αρσ

major general

generale di divisione

lieutenant general

generale di corpo d'armata

four-star general

generale d'armata

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In 1989, he obtained the degree that validates training in command and general staff duties.

en.wikipedia.org

But later in 1917 he was back on the general staff as a captain.

en.wikipedia.org

Although his duties included general staff announcing, his main interest was in journalism.

en.wikipedia.org

The next day he made a six-page situation report to the general staff.

en.wikipedia.org