GENERAL STUDIES - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

general studies ΟΥΣ βρετ

general studies

cours d'éducation secondaire comprenant divers sujets d'intérêt général

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΟΥΣ

1. study (gaining of knowledge):

study

étude θηλ

study προσδιορ group, visit

d'étude

study tour or trip

voyage αρσ d'études

2. study (piece of research):

study

étude θηλ (of, on de)

to make a study of sth

faire une étude de qc, étudier qc

3. study (room):

study

bureau αρσ

study

cabinet αρσ de travail

4. study:

study ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ

étude θηλ

5. study (model):

a study in incompetence/in bigotry

un modèle d'incompétence/de bigoterie

II. studies ΟΥΣ

studies ουσ πλ:

studies

études θηλ πλ

studies computer studies

informatique θηλ

studies social studies

sciences θηλ πλ humaines

III. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΡΉΜΑ μεταβ

study (all contexts)

étudier

study ΠΑΝΕΠ French, Law, Physics

faire des études de

to study to be a teacher/lawyer/nurse

faire des études pour être enseignant/juriste/infirmière

she's studying to be a doctor

elle fait des études de médecine

IV. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. study (revise):

study

réviser

to study for an exam

réviser pour un examen

2. study (get one's education):

study

faire ses études (under sb avec qn)

V. study [βρετ ˈstʌdi, αμερικ ˈstədi]

his face was a study!

il fallait voir sa tête!

I. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΟΥΣ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general

général αρσ

general of the army/air force αμερικ

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

ιδιωτισμοί:

the general and the particular

le général et le particulier

II. general [βρετ ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, αμερικ ˈdʒɛn(ə)rəl] ΕΠΊΘ

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail αρσ de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III. in general ΕΠΊΡΡ

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

στο λεξικό PONS

I. study [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

study

étudier

II. study [ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study (investigation):

study

étude θηλ

2. study (academic investigation):

study

recherche θηλ

3. study πλ (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau αρσ de travail

5. study (literary treatment):

study

étude θηλ de texte

I. general [ˈdʒenrəl] ΕΠΊΘ

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American ΓΛΩΣΣ

américain αρσ standard

II. general [ˈdʒenrəl] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

général αρσ

general lieutenant

général de corps d'armée

στο λεξικό PONS

I. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ μεταβ

study

étudier

II. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

faire des études

III. study <-ies> [ˈstʌd·i] ΟΥΣ

1. study (investigation):

study

étude θηλ

2. study (academic investigation):

study

recherche θηλ

3. study πλ (learning):

study

études fpl

4. study (room):

study

bureau αρσ (de travail)

5. study (literary treatment):

study

étude θηλ de texte

I. general [ˈdʒen· ə r· ə l] ΕΠΊΘ

general

général(e)

in general

en général

II. general [ˈdʒen· ə r· ə l] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

general

général αρσ

major general

général αρσ de division

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is no known scientific study to prove that uterine unicornis is a hereditary genetic disorder.

en.wikipedia.org

Campus spaces serve as virtual laboratories for the study of desert development, biological sciences and the symbiotic relationship between environment and community.

en.wikipedia.org

These associations carry out various activities such as talks, discussions and study visits.

en.wikipedia.org

Speleology and caving are often connected, as the physical skills required for "in situ" study are the same.

en.wikipedia.org

Films, often relating to the material of study, are screened weekly, and student-produced plays are regularly part of the syllabus.

en.wikipedia.org