GENERATION X - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Generation X [βρετ, αμερικ ˌdʒɛnəˈreɪʃən ɛks] ΟΥΣ

Generation X

génération θηλ X

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

generation [βρετ dʒɛnəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌdʒɛnəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. generation (in family, society):

generation

génération θηλ

from generation to generation

de génération en génération

the younger/older generation

la jeune/l'ancienne génération

people of my generation

les gens de ma génération

a new generation of

une nouvelle génération de

first generation Australian

Australien/-ienne αρσ/θηλ de première génération

2. generation (period of time):

generation

génération θηλ

it's been like this for generations

cela fait des générations qu'il en est ainsi

3. generation (in product development):

generation

génération θηλ

second generation robots

des robots de la deuxième génération

4. generation:

generation (of electricity, income, traffic, data)

production θηλ

generation (of employment)

création θηλ

I. X, x [eks] ΟΥΣ

1. X (letter):

X

X, x αρσ

2. X:

x ΜΑΘ

x αρσ

3. X:

x (unspecified place)

x αρσ

for x people, for x number of people

pour x personnes

4. X:

X (anonymous person, place)

X αρσ

Ms X

Mme X

5. X:

X (on map)

croix θηλ

X marks the spot

l'endroit est marqué d'une croix

6. X:

x (at end of letter) x x x

grosses bises

ιδιωτισμοί:

X (as signature)

croix θηλ

II. x ΡΉΜΑ μεταβ

x μεταβ < απλ παρελθ, μετ παρακειμ x-ed>:

x

cocher [qc] d'une croix

στο λεξικό PONS

I. generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] ΟΥΣ

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. μτφ

génération θηλ

for generations

pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation

production θηλ

II. generation [ˌdʒenəˈreɪʃən] ΣΎΝΘ

first- and second-generation immigrants

immigrés de première et seconde génération

I. X, x [eks] <-'s> ΟΥΣ

1. X a. ΜΑΘ:

X

X αρσ

X

x αρσ

X as in Xmas βρετ, X as in αμερικ, X for Xmas βρετ, X for αμερικ (on telephone)

x comme Xavier

2. X (used in place of name):

Mr X

M. X

3. X (symbol for kiss):

X

bisou αρσ

4. X (cross symbol):

X

croix θηλ

II. X, x [eks] <-'s> ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (delete)

X

rayer

στο λεξικό PONS

I. generation [ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. generation (set of people born in the same time span):

generation a. μτφ

génération θηλ

for generations

pendant des générations et des générations

2. generation (production):

generation

production θηλ

II. generation [ˌdʒen·ə·ˈreɪ·ʃ ə n] ΣΎΝΘ

first- and second-generation immigrants

immigrés mpl de la première et de la seconde génération

I. X, x [eks] <-'s> ΟΥΣ

1. X a. math:

X

X αρσ

X

x αρσ

X as in X-ray (on telephone)

x comme Xavier

2. X (used in place of name):

Mr. X

M. X

3. X (symbol for kiss):

X

bisou αρσ

4. X (cross symbol):

X

croix θηλ

II. X, x [eks] <-'s> ΡΉΜΑ μεταβ (delete)

to X sth out

rayer qc

Present

I	x
you	x
he/she/it	x'es / xes
we	x
you	x
they	x

Past

I	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	x-ed / x'ed / xed
we	x-ed / x'ed / xed
you	x-ed / x'ed / xed
they	x-ed / x'ed / xed

Present Perfect

I	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	has	x-ed / x'ed / xed
we	have	x-ed / x'ed / xed
you	have	x-ed / x'ed / xed
they	have	x-ed / x'ed / xed

Past Perfect

I	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
he/she/it	had	x-ed / x'ed / xed
we	had	x-ed / x'ed / xed
you	had	x-ed / x'ed / xed
they	had	x-ed / x'ed / xed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.

en.wikipedia.org

There are two and possibly three generations per year.

en.wikipedia.org

However, it will have a power generation capacity of 4,500 megawatts.

en.wikipedia.org

Women must take their place with a new generation of brothers in a struggle for the world's fortunes.

en.wikipedia.org

The first generation electronic systems were quirky devices with cantankerous punched card readers for loading keys and failure-prone, tricky-to-maintain vacuum tube circuitry.

en.wikipedia.org