BISES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. bis¹ [bis] ΕΠΊΡΡ

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis ΜΟΥΣ (indication):

bis

bis, repeat

II. bis¹ <πλ bis> [bis] ΟΥΣ αρσ (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III. bis¹ [bis] ΕΠΊΘ

bis

alternative

I. bis² (bise) [bi, biz] ΕΠΊΘ

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown βρετ

bis (bise)

grayish brown αμερικ

II. bise ΟΥΣ θηλ

1. bise (baiser):

bise οικ

kiss

une grosse bise

a smacker οικ

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise ΜΕΤΕΩΡ (vent):

bise

North wind

bise

bise → bis

I. bis² (bise) [bi, biz] ΕΠΊΘ

bis couleur:

bis (bise)

greyish brown βρετ

bis (bise)

grayish brown αμερικ

II. bise ΟΥΣ θηλ

1. bise (baiser):

bise οικ

kiss

une grosse bise

a smacker οικ

une grosse bise

a big kiss

donner ou faire une bise à qn

to give sb a kiss, to kiss sb

faire ou claquer la bise à qn

to kiss sb on the cheeks

se faire la bise

to kiss each other on the cheeks

2. bise ΜΕΤΕΩΡ (vent):

bise

North wind

I. bis¹ [bis] ΕΠΊΡΡ

1. bis (dans une adresse):

15 bis

15 bis

2. bis ΜΟΥΣ (indication):

bis

bis, repeat

II. bis¹ <πλ bis> [bis] ΟΥΣ αρσ (œuvre supplémentaire)

bis

encore

l'orchestre a donné ou joué trois bis

the orchestra did three encores

le ténor a donné un air de Mozart en bis

the tenor sang a Mozart aria as an encore

III. bis¹ [bis] ΕΠΊΘ

bis

alternative

brise-bise <πλ brise-bise, brise-bises> [bʀizbiz] ΟΥΣ αρσ

brise-bise

half-curtain

αγγλικά

γαλλικά

redial button

touche θηλ bis

last number redial

fonction θηλ bis

black bread

pain αρσ bis

smacker

(grosse) bise θηλ

encore

bis αρσ

to give or play an encore

jouer un bis

encore!

bis!

drab (fabric)

toile θηλ bise

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bis(e) [bi, biz] ΕΠΊΘ

bis(e)

grey-brown βρετ

bis(e)

gray-brown αμερικ

pain bis

brown bread

bise¹ [biz] ΟΥΣ θηλ (vent du Nord)

bise

north wind

bise² [biz] ΟΥΣ θηλ οικ

bise

kiss

se faire la bise

to kiss each another on the cheek

grosses bises!

love and kisses!

I. bis [bis] ΕΠΊΡΡ

1. bis:

n° 12 bis

n° 12 a

2. bis ΜΟΥΣ:

bis

repeat

ιδιωτισμοί:

bis!

encore!

II. bis [bis] ΟΥΣ αρσ

bis

encore

cinglant(e) bise

biting

piquant(e) air, bise, froid

biting

αγγλικά

γαλλικά

brown bread

pain αρσ bis

encore

bis αρσ

kiss

bise θηλ

love and kisses (in a letter)

grosses bises fpl

smack

grosse bise θηλ

smack

grosse bise θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

bis(e) [bi, biz] ΕΠΊΘ

bis(e)

gray-brown

bise¹ [biz] ΟΥΣ θηλ (vent du Nord)

bise

north wind

bise² [biz] ΟΥΣ θηλ οικ

bise

kiss

se faire la bise

to kiss each other on the cheek

grosses bises!

hugs and kisses!

I. bis [bis] ΕΠΊΡΡ

1. bis:

n° 12 bis

n° 12 a

2. bis ΜΟΥΣ:

bis

repeat

ιδιωτισμοί:

bis!

encore!

II. bis [bis] ΟΥΣ αρσ

bis

encore

piquant(e) air, bise, froid

biting

gros(se) bises

big

faire la bise à qn

to kiss sb on the cheek

αγγλικά

γαλλικά

encore

bis αρσ

kiss

bise θηλ

love and kisses (in a letter)

grosses bises fpl

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Les cités de la fosse n 6 sont étendues en direction de la fosse n 7 - 7 bis.

fr.wikipedia.org

Le puits n 6 bis commence à extraire en 1912.

fr.wikipedia.org

Entretemps, un puits d'aérage n 7 bis a été foncé à proximité.

fr.wikipedia.org

Des cités ont été construites à proximité de la fosse, et étendues lors de l'ouverture de la fosse n 7 - 7 bis.

fr.wikipedia.org

Ils subsiste plusieurs bâtiments dont le logement du garde, et la salle des machines du puits n 4 bis.

fr.wikipedia.org