HUGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. hug [βρετ hʌɡ, αμερικ həɡ] ΟΥΣ

hug

étreinte θηλ

to give sb a hug

serrer qn dans ses bras

II. hug <μετ ενεστ hugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ hugged> [βρετ hʌɡ, αμερικ həɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hug (embrace):

hug person:

serrer [qn] dans ses bras

hug bear, gorilla:

écraser [qn/qc] entre ses bras

to hug one's knees

serrer ses genoux dans ses bras

2. hug (keep close to):

hug boat, vehicle:

raser

hug road, path:

longer

to hug the coast ΝΑΥΣ

serrer la côte

to hug the walls person:

raser les murs

3. hug (fit tightly):

hug

mouler

figure-hugging

moulant

man hug ΟΥΣ οικ

man hug

étreinte entre hommes

bear hug [βρετ, αμερικ ˈbɛ(ə)r ˌhəɡ] ΟΥΣ

1. bear hug (embrace):

bear hug

étreinte θηλ

to give sb a bear hug

serrer qn dans ses bras

2. bear hug (in wrestling):

bear hug

immobilisation θηλ des bras

to hug sb to one's bosom

serrer qn contre sa poitrine

γαλλικά

αγγλικά

mouler corps, buste, hanches

to cling (tightly) to, to hug

une mini-jupe élastique qui moule les fesses

an elastic mini skirt which hugs the bottom

embrasser (entre amis)

to hug

s'embrasser (entre amis)

to hug

embrasser qn comme du bon pain

to hug sb warmly

étreindre ami

to embrace, to hug

une veste qui pince la taille

a jacket which hugs the waist

raser les murs

to hug the walls

serrer qn/qc dans ses bras

to hug sb/sth

serrer qn/qc contre sa poitrine

to hug sb/sth to one's chest

serrer le trottoir automobiliste:

to hug the kerb βρετ ou curb αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

I. hug <-gg-> [hʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hug (hold close to body):

hug

embrasser

2. hug μτφ (cling firmly to):

hug

se tenir à

II. hug [hʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

hug

s'embrasser

III. hug [hʌg] ΟΥΣ

hug

embrassement αρσ

to give sb a hug

embrasser qn

γαλλικά

αγγλικά

embrassades

hugs and kisses

raser les murs

to hug the walls

des vêtements qui moulent le corps

clothes which hug the body

raser les murs

to hug the walls

αγγλικά

γαλλικά

I. hug <-gg-> [hʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hug (hold close to body):

hug

embrasser

2. hug μτφ (cling firmly to):

hug

se tenir à

II. hug [hʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

hug

s'embrasser

III. hug [hʌg] ΟΥΣ

hug

accolade θηλ

to give sb a hug

embrasser qn

γαλλικά

αγγλικά

embrassades

hugs and kisses

grosses bises!

hugs and kisses!

des vêtements qui moulent le corps

clothes that hug the body

raser les murs

to hug the walls

raser les murs

to hug the walls

coller à la route

to hug the road

Present

I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past

I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect

I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect

I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The shirt was mostly decorated with embroidery on the sleeves, and also on the neck, bosom, and the cuffs.

en.wikipedia.org

Her pregnancy miraculously occurred following her swallowing or holding in her bosom the egg of a bird.

en.wikipedia.org

Women's stays of the 18th century were laced behind and drew the shoulders back to form a high, round bosom and erect posture.

en.wikipedia.org

However, due to their old family relation and bosom friendship, the doctor promises to stay and treat the young girl.

en.wikipedia.org

The catchphrase came about because he was short, and so his eyes would often be naturally directly level with a lady's bosom.

en.wikipedia.org