RATING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rating [βρετ ˈreɪtɪŋ, αμερικ ˈreɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. rating (score):

rating

cote θηλ

what is her rating in the polls?

quelle est sa cote dans les sondages?

she got a good rating at her appraisal

elle a reçu une mention favorable à son évaluation

popularity rating

indice or cote de popularité

IQ rating βρετ

QI

2. rating ΧΡΗΜΑΤΟΠ (status):

rating

cote θηλ

share rating

cote en Bourse

her credit rating is good

son crédit est bon

3. rating βρετ:

rating (local tax due)

montant αρσ des impôts locaux

rating (valuation for local tax)

valeur θηλ imposable

4. rating:

rating ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

≈ matelot αρσ

II. ratings ΟΥΣ

ratings ουσ πλ:

ratings TV, ΡΑΔΙΟΦ

indice αρσ d'écoute

ratings TV, ΡΑΔΙΟΦ

audimat ® αρσ

to be top/bottom of the ratings

avoir un indice d'écoute maximum/minimum

the series has gone up/down in the ratings

l'indice d'écoute de la série a augmenté/diminué

a series with audience ratings of six million

une série regardée par six millions de téléspectateurs

zero rating ΟΥΣ βρετ

zero rating

exemption θηλ de TVA

X rating ΟΥΣ

to have an X rating film, video:

être interdit aux moins de 18 ans

approval rating ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

approval rating

taux αρσ d'approbation

popularity rating ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

popularity rating

cote θηλ de popularité

rating system ΟΥΣ βρετ

rating system

répartition θηλ des impôts locaux

credit rating ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

credit rating

réputation θηλ de solvabilité

able rating ΟΥΣ

able rating

matelot αρσ breveté

junior rating ΟΥΣ βρετ ΝΑΥΣ

junior rating

matelot αρσ

octane number, octane rating ΟΥΣ

octane number

indice αρσ d'octane

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rating¹ ΟΥΣ

1. rating no πλ:

rating

estimation θηλ

2. rating πλ (number of viewers):

rating

audimat ® αρσ

rating² ΟΥΣ βρετ (sailor)

rating

matelot αρσ

credit rating ΟΥΣ

credit rating

degré αρσ de solvabilité

octane (number), octane rating ΟΥΣ

octane (number)

indice αρσ d'octane

I. rate [reɪt] ΟΥΣ

1. rate (ratio):

rate

taux αρσ

2. rate (speed):

rate

vitesse θηλ

at a rate of knots

à toute allure

at a fast rate

à toute vitesse

at a slow rate

doucement

3. rate (charge):

rate

taux αρσ

the going rate

le taux courant

mortgage rates

les taux d'emprunt

4. rate πλ αυστραλ, βρετ (local tax):

rate

impôts mpl locaux

ιδιωτισμοί:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

en tout cas

II. rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (consider):

rate

considérer

to rate sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist

un journaliste très estimé

do you rate him? οικ

il est bien?

2. rate (evaluate):

rate

évaluer

3. rate (rank, classify):

rate

classer

4. rate αυστραλ, βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rate

évaluer

5. rate (deserve):

rate

mériter

III. rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

rate

se classer

to rate as sth

être considéré comme qc

base rate ΟΥΣ βρετ

base rate

taux αρσ de base

third rate ΕΠΊΘ

third rate

de qualité très inférieure

illiteracy rate ΟΥΣ

illiteracy rate

taux αρσ d'illettrisme

error rate ΟΥΣ

error rate

taux αρσ d'erreur

γαλλικά

αγγλικά

rating

rating

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

rating ΟΥΣ

1. rating (evaluation):

rating

estimation θηλ

2. rating (performance class):

rating

cote θηλ de qualité

3. rating πλ (number of viewers):

rating

audimat ® αρσ

credit rating ΟΥΣ

credit rating

degré αρσ de solvabilité

octane (number), octane rating ΟΥΣ

octane (number)

indice αρσ d'octane

I. rate [reɪt] ΟΥΣ

1. rate (ratio):

rate

taux αρσ

2. rate (speed):

rate (of speed)

vitesse θηλ

at a fast rate

à toute vitesse

at a slow rate

doucement

3. rate (charge):

rate

taux αρσ

the going rate

le taux courant

mortgage rates

les taux mpl d'emprunt

4. rate (proportion):

rate

taux αρσ

birth/death/unemployment rate

taux de natalité/mortalité/chômage

ιδιωτισμοί:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

en tout cas

II. rate [reɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rate (consider):

rate

considérer

to rate sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist

un journaliste très estimé

2. rate (evaluate):

rate

évaluer

3. rate (rank, classify):

rate

classer

4. rate ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

rate

évaluer

5. rate οικ (deserve):

rate

mériter

III. rate [reɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

rate

se classer

to rate as sth

être considéré comme qc

bank rate ΟΥΣ

bank rate

taux αρσ d'escompte

cut-rate ΕΠΊΘ

cut-rate goods:

cut-rate

à prix réduit

I. flat rate ΟΥΣ

flat rate

forfait αρσ

flat rate inet, ΤΗΛ

forfait αρσ illimité

II. flat rate ΕΠΊΘ

flat rate

forfaitaire

flat rate ΤΗΛ, inet

illimité(e)

exchange rate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

exchange rate

taux αρσ de change

growth rate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

growth rate

taux αρσ de croissance

γαλλικά

αγγλικά

rating

rating

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

taux de chômage

unemployment rate

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

classe de puissance

rating class

débit volume

volume flow rate

Present

I	rate
you	rate
he/she/it	rates
we	rate
you	rate
they	rate

Past

I	rated
you	rated
he/she/it	rated
we	rated
you	rated
they	rated

Present Perfect

I	have	rated
you	have	rated
he/she/it	has	rated
we	have	rated
you	have	rated
they	have	rated

Past Perfect

I	had	rated
you	had	rated
he/she/it	had	rated
we	had	rated
you	had	rated
they	had	rated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since that time, the firm expanded into investment banking and investment management as well as credit rating.

en.wikipedia.org

A robotic loan counselor helps citizens understand how to raise their credit rating.

en.wikipedia.org

The higher-up the bucket in the income stream, the lower its risk, the higher its credit rating, and lower its interest payment.

en.wikipedia.org

This entails verifying certain attributes, such as credit rating and coupon/spread, of each collateral security.

en.wikipedia.org

However, the credit rating agencies had a separate rating scale applied to obligations of municipal issuers, as opposed to non-municipal issuers (e.g., corporations).

en.wikipedia.org