ORBITE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

orbite [ɔʀbit] ΟΥΣ θηλ

1. orbite ΑΣΤΡΟΝ:

orbite

orbit

en orbite

in orbit

mettre sur orbite satellite

to put [sth] into orbit

mettre sur orbite μτφ

to launch

la mise en ou sur orbite

launching into orbit

2. orbite ΑΝΑΤ:

orbite

eye-socket, orbit ειδικ ορολ

il a les yeux qui sortent des orbites κυριολ

he has bulging eyes

il a les yeux qui sortent des orbites μτφ

his eyes are popping out of his head

avoir les yeux enfoncés dans les orbites

to have deep-set eyes

3. orbite (zone d'influence):

être dans/tomber dans l'orbite de

to be in/to fall within the sphere of influence of

4. orbite ΦΥΣ:

orbite

orbit

orbite de transfert géostationnaire

geostationary transfer orbit

orbiter [ɔʀbite] ΡΉΜΑ αμετάβ

orbiter

to orbit

elliptique orbite, forme

elliptic

il gravite dans l'orbite des grands de ce monde

he mixes with the rich and famous

αγγλικά

γαλλικά

eye socket

orbite θηλ

orbit ΑΣΤΡΟΝ, ΑΝΑΤ, ΑΣΤΡΟΝ

orbite θηλ also μτφ

to be in orbit round sth

être en orbite autour de qc

to go into orbit

se mettre en orbite

to put sth into orbit

mettre qc sur orbite

to make an orbit

décrire une orbite

orbit

décrire une orbite autour de

orbit moon, planet:

graviter en orbite

orbit spacecraft:

orbiter

synchronous orbit

orbite θηλ synchrone

socket (of eye)

orbite θηλ

put up satellite, probe

placer [qc] en orbite

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

orbite [ɔʀbit] ΟΥΣ θηλ

1. orbite ΑΝΑΤ:

orbite

(eye-)socket

2. orbite ΑΣΤΡ:

orbite

orbit

3. orbite (sphère d'influence):

être dans l'orbite de qn

to be in sb's sphere of influence

αγγλικά

γαλλικά

orbit

orbite θηλ

to be in orbit around sth

être en orbite autour de qc

orbit

orbite θηλ

orbit

être en orbite

orbit

décrire une orbite autour de

orbit

placer en orbite

to put up one's hand satellite

placer en orbite

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

orbite [ɔʀbit] ΟΥΣ θηλ

1. orbite ΑΝΑΤ:

orbite

(eye-)socket

2. orbite ΑΣΤΡ:

orbite

orbit

3. orbite (sphère d'influence):

être dans l'orbite de qn

to be in sb's sphere of influence

αγγλικά

γαλλικά

orbit

orbite θηλ

to be in orbit around sth

être en orbite autour de qc

orbit

orbite θηλ

orbit

être en orbite

orbit

décrire une orbite autour de

orbit

placer en orbite

to put up one's hand satellite

placer en orbite

Présent

j'	orbite
tu	orbites
il/elle/on	orbite
nous	orbitons
vous	orbitez
ils/elles	orbitent

Imparfait

j'	orbitais
tu	orbitais
il/elle/on	orbitait
nous	orbitions
vous	orbitiez
ils/elles	orbitaient

Passé simple

j'	orbitai
tu	orbitas
il/elle/on	orbita
nous	orbitâmes
vous	orbitâtes
ils/elles	orbitèrent

Futur simple

j'	orbiterai
tu	orbiteras
il/elle/on	orbitera
nous	orbiterons
vous	orbiterez
ils/elles	orbiteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pour ne pas survoler le territoire des pays voisins le lanceur est tiré vers l'ouest et place ses satellites sur une orbite rétrograde.

fr.wikipedia.org

Luna 26 doit être placé sur une orbite polaire à une altitude comprise entre 50 et 100 kilomètres.

fr.wikipedia.org

La constellation doit comprendre 648 satellites de 150 kilogrammes placés sur une orbite polaire de 1 200 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Le 15 janvier, après 40 orbites, une rétrofusée a été allumée à 16 km d'altitude, et l'engin est ensuite parti en chute libre.

fr.wikipedia.org

La plupart des orbites des corps du système solaire possèdent une faible inclinaison, que ce soit par rapport à l'écliptique ou au plan équatorial solaire.

fr.wikipedia.org