Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Monsieur’
Sir
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
monsieur <πλ messieurs> [məsjø, mesjø] ΟΥΣ αρσ
1. monsieur (titre donné à un inconnu):
Monsieur (dans une lettre)
bonjour, monsieur
monsieur? (à un guichet)
2. monsieur (titre donné à un homme dont on connaît le nom, pour l'exemple Bon):
bonjour, monsieur
cher Monsieur (dans une lettre)
Monsieur Rosec (sur une enveloppe)
Monsieur le curé
Monsieur le ministre (en lui parlant)
moi Monsieur! (à un enseignant)
3. monsieur (homme):
monsieur
un vieux monsieur
le monsieur avec la veste rouge
c'était un (grand) monsieur!
4. monsieur (formule de respect utilisée avec un homme dont on connaît le nom):
‘Monsieur a sonné?
tu comprends, Monsieur a ses habitudes! ειρων
5. monsieur ΙΣΤΟΡΊΑ:
Monsieur, frère du roi
Monsieur, the king's brother
ιδιωτισμοί:
monsieur Tout-le-Monde
croque-monsieur, croquemonsieur <πλ croque-monsieur, croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø] ΟΥΣ αρσ
croque-monsieur
bien, monsieur le comte
monsieur l'abbé
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to be a smart alec οικ
être un monsieur je-sais-tout
‘monsieur!
muscleman sometimes μειωτ
monsieur αρσ muscle μειωτ
≈ monsieur Untel/madame Unetelle αρσ/θηλ
mon petit monsieur/ma petite dame οικ
Monsieur αρσ
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] ΟΥΣ αρσ
1. monsieur souvent non traduit (homme à qui on s'adresse):
monsieur
bonjour monsieur
bonjour Monsieur Larroque
Monsieur Untel
2. monsieur (sur une enveloppe):
Monsieur Pujol
3. monsieur (en-tête):
(Cher) Monsieur,
Madame, Monsieur,
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Mr, Mrs, Miss βρετ
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Mr., Mrs., Miss αμερικ
4. monsieur (un homme):
un monsieur
Monsieur Tout-le-monde
croque-monsieur [kʀɔkməsjø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
croque-monsieur
monsieur Chose
monsieur le commissaire
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
monsieur αρσ
oui, monsieur/madame
monsieur αρσ
Monsieur αρσ Muscle
Monsieur αρσ
Monsieur Tout-le-monde
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] ΟΥΣ αρσ
1. monsieur souvent non traduit (homme à qui on s'adresse):
monsieur
bonjour monsieur
bonjour Monsieur Larroque
Monsieur Untel
2. monsieur (sur une enveloppe):
Monsieur Pujol
3. monsieur (en-tête):
(Cher) Monsieur,
Madame, Monsieur,
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Mr., Mrs., Miss
4. monsieur (un homme):
un monsieur
Monsieur Tout-le-monde
croque-monsieur [kʀɔkməsjø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ
croque-monsieur
monsieur le commissaire
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
monsieur αρσ
monsieur αρσ
Monsieur Tout-le-monde
Monsieur αρσ Untel
Monsieur αρσ Muscle
la dame/le monsieur d'à-côté
c'est un monsieur comme il faut
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, le terme est plus respectueux que monsieur et correspondrait à chef, ou directeur.
fr.wikipedia.org
J'imagine que ce doit être une chose atroce, mais comme moi, je suis incapable de vieillir, j'ai fait un pacte avec ce monsieur là-haut, vous connaissez ?
fr.wikipedia.org
Un monsieur qui veut tout régenter chez lui, se trouve joué par tout le monde.
fr.wikipedia.org
Elle est précédée de deux épîtres dédicatoires : une lettre en vers à une demoiselle et une lettre en prose à un monsieur.
fr.wikipedia.org