γερμανικά
αγγλικά
| ich | dunkle / dunkele | ab |
|---|---|---|
| du | dunkelst | ab |
| er/sie/es | dunkelt | ab |
| wir | dunkeln | ab |
| ihr | dunkelt | ab |
| sie | dunkeln | ab |
| ich | dunkelte | ab |
|---|---|---|
| du | dunkeltest | ab |
| er/sie/es | dunkelte | ab |
| wir | dunkelten | ab |
| ihr | dunkeltet | ab |
| sie | dunkelten | ab |
| ich | habe | abgedunkelt |
|---|---|---|
| du | hast | abgedunkelt |
| er/sie/es | hat | abgedunkelt |
| wir | haben | abgedunkelt |
| ihr | habt | abgedunkelt |
| sie | haben | abgedunkelt |
| ich | hatte | abgedunkelt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgedunkelt |
| er/sie/es | hatte | abgedunkelt |
| wir | hatten | abgedunkelt |
| ihr | hattet | abgedunkelt |
| sie | hatten | abgedunkelt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Durch das Abdunkeln der Bettwäsche und Laken wird das Wachstum von Hausstaubmilben begünstigt, da Milben von Dunkelheit profitieren.
de.wikipedia.org Zum Abdunkeln oder Dimmen wurden horizontal klappbare Blenden verwendet.
de.wikipedia.org Mit einem Polfilter kann dieser abgedunkelt werden, so dass sich Wolken stark abheben.
de.wikipedia.org Die gesamte Höhle war aufgrund der Lichtempfindlichkeit der Grindaliden abgedunkelt.
de.wikipedia.org Dazu wurde der Wagen komplett in weiß lackiert, die Fenster wurden abgedunkelt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.magix.com Hellen Sie Schatten in Ihren Bildern auf und dunkeln Sie Lichter ab.
[...][...]
Brighten up shadows and dim bright areas in your pictures.
[...][...]
www.schott.com Ansonsten ist die Kabine angenehm abgedunkelt – so wie es in der Nacht sein sollte.
[...][...]
Otherwise, the cabin lighting is pleasantly dimmed, just as it should be at night.
[...][...]
www.techsmith.de Hinzufügen des Effekts Scheinwerfer / Vergrößerung - Hervorheben eines bestimmten Bildbereiches durch Vergrößerung und Verwischen / Abdunkeln der Umgebung.
[...][...]
Added Spotlight / Magnify effect - Bring out a specific area of the image by increasing the size of the area, or by dimming / blurring the non selected area.
[...][...]
windows.microsoft.com So wird die Stromversorgung des Ethernet-Anschlusses beispielsweise abgeschaltet, wenn Sie diesen Anschluss nicht verwenden, und der LCD-Bildschirm, der viel Strom benötigt, wird automatisch abgedunkelt, wenn der Computer über längere Zeit nicht genutzt wird.
[...][...]
For example, it cuts off the power to your Ethernet jack when you ’ re not using it and automatically dims your LCD screen — a huge power drain — if the computer sits idle too long.
[...]