γερμανικά
αγγλικά
kom·pri·mie·ren* [kɔmpriˈmi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | komprimiere |
|---|---|
| du | komprimierst |
| er/sie/es | komprimiert |
| wir | komprimieren |
| ihr | komprimiert |
| sie | komprimieren |
| ich | komprimierte |
|---|---|
| du | komprimiertest |
| er/sie/es | komprimierte |
| wir | komprimierten |
| ihr | komprimiertet |
| sie | komprimierten |
| ich | habe | komprimiert |
|---|---|---|
| du | hast | komprimiert |
| er/sie/es | hat | komprimiert |
| wir | haben | komprimiert |
| ihr | habt | komprimiert |
| sie | haben | komprimiert |
| ich | hatte | komprimiert |
|---|---|---|
| du | hattest | komprimiert |
| er/sie/es | hatte | komprimiert |
| wir | hatten | komprimiert |
| ihr | hattet | komprimiert |
| sie | hatten | komprimiert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beim Aufprall auf die Matte wird der Schaum gestaucht und die im Schaum befindliche Luft komprimiert.
de.wikipedia.org Über den ursprünglichen Rahmen hinausgehend, komprimiert und kommentiert er in diesem Werk Berichte anderer Chronisten, die er mit Zusätzen aus meist nicht genannten Quellen ergänzt.
de.wikipedia.org Man kann Chlorgas leicht komprimieren und in flüssigem Zustand in Flaschen füllen, wodurch es leicht zu transportieren ist.
de.wikipedia.org Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.
de.wikipedia.org Die Daten des komprimierten Datenträgers werden in einer einzigen Datei bzw. gespeichert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com Die durch die ständige Belastung verdickten und verhärteten Muskeln komprimieren Lymphgefässe wie auch Arterien und Venen, die zwischen diesen Muskeln verlaufen.
[...][...]
Enlarged, hardened muscles as a result of constant tension compress lymphatic structures as well as the arteries and veins which run between these muscles.
[...][...]
www.sixpackfilm.com In einem Prozess analoger Linearität, der ohne Schnitt knapp drei Monate auf 23 Minuten komprimiert, treffen Kamera und Landschaft, enorme handwerkliche Präzision und Phänomene wie Licht, Schatten, Wetter, Farbe, Oberflächentextur oder die im Verlauf hereinbrechenden, immer länger werdenden Nächte aufeinander.
[...][...]
Meeting in a process of analogue linearity, which condenses nearly three months into 23 minutes, are camera and landscape, enormous technical precision, and phenomena such as light, shadows, weather, color, surface textures, and the nights that continually break in and grow continually longer during the process.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Sternenwinde oder Supernova-Explosionen der ersten massereichen Sterne erzeugten Stoßwellen, die die magnetischen Zufallsfelder in bestimmten Bereichen komprimierten.
[...][...]
Stellar winds or supernova explosions of the first massive stars generated shock waves that compressed the magnetic random fields in certain areas.
[...][...]
www.maniactools.de Moderne Rechner können Audiodaten sehr schnell komprimieren und dekomprimieren, aber man braucht immer noch zumindest mehrere Sekunden für jeden Arbeitsgang.
[...][...]
Modern computers can compress and decompress audio data very quickly, but still it takes at least several seconds for each cycle.
[...][...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Sie werden komprimiert und die Abstände zwischen ihnen verkürzt, so dass Strom weitaus schneller hindurch fließen kann.
[...][...]
They are compressed and the distances between them shortened, so that current can flow through them much faster.
[...]