BOILING CHIP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈboil·ing chip ΟΥΣ ΧΗΜ

boiling chip

Siedestein αρσ

στο λεξικό PONS

I. boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] ΕΠΊΘ

1. boiling αμετάβλ (100 °C):

boiling

kochend

boiling

CH a. siedend

2. boiling οικ (extremely hot):

boiling

sehr heiß

I'm boiling

ich komme um vor Hitze

boiling [hot] weather

Affenhitze θηλ οικ

II. boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] ΟΥΣ no pl βρετ αργκ

the whole boiling

das ganze Zeug οικ

I. boil [bɔɪl] ΟΥΣ

1. boil no pl (heat a liquid):

to be on the [or αμερικ at a]boil

kochen

to bring sth to the [or αμερικ a]boil , to come to the , [or αμερικ a] boil

anfangen zu kochen

to let sth come to the [or αμερικ a]boil

etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen]

to give sth a boil

etw kochen

to go off the boil βρετ

aufhören zu kochen

2. boil ΙΑΤΡ:

boil

Furunkel αρσ o ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to go off the boil βρετ (stop doing sth)

abspringen

to go off the boil (lose interest)

das Interesse verlieren

II. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. boil ΜΑΓΕΙΡ:

boil

kochen

boil

CH a. sieden

the potatoes have boiled dry

das ganze Kartoffelwasser ist verkocht

2. boil ΧΗΜ:

boil

den Siedepunkt erreichen

3. boil μτφ sea, river:

boil

brodeln

boil

schäumen

4. boil μτφ οικ (anger):

to boil[or be boiling] with rage

vor Wut kochen οικ

5. boil μτφ οικ (be hot):

boil

stark schwitzen

you'll boil if you wear that jumper

in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen οικ

ιδιωτισμοί:

to make sb's blood boil

jdn aufregen

III. boil [bɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boil (heat):

to boil sth

etw kochen

boil the water before you drink it

koch das Wasser ab, bevor du es trinkst

μτφ Jane can't boil an egg

Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen οικ

2. boil (bring to boil):

to boil sth

etw zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen

to boil the kettle

den Kessel heiß machen

3. boil (wash):

to boil sth

etw [aus]kochen

I. chip [tʃɪp] ΟΥΣ

1. chip:

chip (broken-off piece)

Splitter αρσ <-s, ->

chip (of wood)

Span αρσ <-(e)s, Spä̱·ne>

2. chip:

chip (crack)

ausgeschlagene Ecke

chip (on blade)

Scharte θηλ <-, -n>

this cup has got a chip in it

diese Tasse ist angeschlagen

3. chip βρετ ΜΑΓΕΙΡ (fried potato):

chips pl

Pommes frites pl

chips pl

Pommes οικ pl

beans/egg/sausage and chips

Bohnen/Ei/Würstchen und Pommes

fish and chips

Fisch und Chips

4. chip αμερικ ΜΑΓΕΙΡ (crisps):

chips pl

Chips pl

5. chip Η/Υ:

chip

Chip αρσ <-s, -s>

6. chip (for gambling):

chip

Spielmarke θηλ <-, -n>

chip

Chip αρσ <-s, -s>

bargaining chip μτφ

Einsatz αρσ <-es, -sät·ze>

ιδιωτισμοί:

when the chips are down οικ

wenn es drauf ankommt οικ

to have had one's chips βρετ οικ

ausgedient haben

to have a chip on one's shoulder οικ

einen Komplex haben [und daher sehr empfindlich sein]

to be a chip off the old block οικ

ganz der Vater/die Mutter sein

II. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chip (damage):

to chip sth

etw wegschlagen [o. abschlagen]

to chip sth (knock out)

etw ausschlagen

to chip sth (break off)

etw abbrechen

2. chip ΑΘΛ:

to chip the ball

den Ball chippen

3. chip (cut):

to chip sth food

etw schnitzeln

to chip sth hard substance

etw bearbeiten

III. chip <-pp-> [tʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

chip

[leicht] abbrechen

Καταχώριση OpenDict

chip ΟΥΣ

chip ΑΥΤΟΚ

Steinschlag (in der Windschutzscheibe) αρσ

Καταχώριση OpenDict

chip ΟΥΣ

chip (in golf)

Chip αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

boiling ΟΥΣ

boiling

Kochen

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This flame up causes the water to boil over.

en.wikipedia.org

In his words, useful to warm rooms, boil water, cook victuals...

en.wikipedia.org

Bring to the boil, stirring constantly to dissolve the caster sugar.

www.independent.ie

The reasons for this change are complex but ultimately boil down to two primary factors.

kingsofwar.org.uk

It's also very counterintuitive to boil down something so personal, something that requires privacy.

www.tribute.ca