AUSGEDIENT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus·ge·dient ΕΠΊΘ προσδιορ παρωχ

ausgedient

worn out

ausgedient ΣΤΡΑΤ (a. D.)

retired

ausgedient ΣΤΡΑΤ (a. D.)

veteran

ein ausgedienter Gegenstand

an item which one has no further use for

aus|die·nen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

ausgedient

worn-out

ausgedient

βρετ οικ a. clapped-out

ein ausgedientes Kraftwerk

a decommissioned power station

ausgedient haben

to have had its day

ausgedient haben Stift

to be finished [or used up]

αγγλικά

γερμανικά

the system had outlived its usefulness

das System hatte ausgedient

to outlive one's usefulness

ausgedient haben

to have had one's chips βρετ οικ

ausgedient haben

to be the new sth soup is the new sandwich

Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe

to have had it οικ (be broken)

ausgedient haben

Präsens

-
-
-
-
-
-

Präteritum

-
-
-
-
-
-

Perfekt

ich	habe	ausgedient
du	hast	ausgedient
er/sie/es	hat	ausgedient
wir	haben	ausgedient
ihr	habt	ausgedient
sie	haben	ausgedient

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgedient
du	hattest	ausgedient
er/sie/es	hatte	ausgedient
wir	hatten	ausgedient
ihr	hattet	ausgedient
sie	hatten	ausgedient

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Hier kommt er in Berührung mit der modernen Kunst der bundesdeutschen Nachkriegszeit, bei der die Malerei zwar weitgehend ausgedient hat, sonst aber alles möglich scheint.

de.wikipedia.org

Die Art wird zu den Pollenstorern gezählt, das heißt, dass der gesammelte Pollen und auch Nektar in ausgedienten Brutzellen gelagert wird.

de.wikipedia.org

Bei ausgedienten Türmen oder Türmen mit ausreichenden Räumlichkeiten wird die Technikeinheit im Inneren des Turms untergebracht, ansonsten ist ein Container neben dem Turm erforderlich.

de.wikipedia.org

Mit dem mittels einer Feldeisenbahn transportierten Aushub, einer anfallenden Erdmasse von 54.000 Kubikmetern, wurden die im Umfeld befindlichen ausgedienten Ziegeleigruben verfüllt.

de.wikipedia.org

Die Pollenstorer („Pollenaufbewahrer“) lagern ihn, wie auch den Nektar, in ausgedienten Brutzellen, um die herum schließlich weitere Brutzellen angelegt werden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Und wer geglaubt hat, ein Rennen zwischen ausgedienten Jumbo Jets sei nicht so spannend wie die Formel 1, der kann sich hier eines Besseren belehren lassen!

www.interfilm.de

And whoever thinks a race between retired jumbo jets isn * t as exciting as Formula One racing will learn otherwise!

www.interfilm.de