Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cap.
retired
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
aus|die·nen ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
ausgedient
worn-out
ausgedient
βρετ οικ a. clapped-out
ein ausgedientes Kraftwerk
a decommissioned power station
ausgedient haben
to have had its day
ausgedient haben Stift
to be finished [or used up]
aus·ge·dient ΕΠΊΘ προσδιορ παρωχ
ausgedient
worn out
ausgedient ΣΤΡΑΤ (a. D.)
retired
ausgedient ΣΤΡΑΤ (a. D.)
veteran
ein ausgedienter Gegenstand
an item which one has no further use for
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
the system had outlived its usefulness
das System hatte ausgedient
to outlive one's usefulness
ausgedient haben
to have had one's chips βρετ οικ
ausgedient haben
to be the new sth soup is the new sandwich
Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe
to have had it οικ (be broken)
ausgedient haben
Präsens
-
-
-
-
-
-
Präteritum
-
-
-
-
-
-
Perfekt
ichhabeausgedient
duhastausgedient
er/sie/eshatausgedient
wirhabenausgedient
ihrhabtausgedient
siehabenausgedient
Plusquamperfekt
ichhatteausgedient
duhattestausgedient
er/sie/eshatteausgedient
wirhattenausgedient
ihrhattetausgedient
siehattenausgedient
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein ausgedientes Kraftwerk
a decommissioned power station
to be the new sth soup is the new sandwich
Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bis auf wenige Ausnahmen haben alle traditionellen Häuser der Eskimos seit den 1950er Jahren als Wohnungen ausgedient.
de.wikipedia.org
Die Pollenstorer („Pollenaufbewahrer“) lagern ihn, wie auch den Nektar, in ausgedienten Brutzellen, um die herum schließlich weitere Brutzellen angelegt werden.
de.wikipedia.org
Diese stammen aus Produktionsausschüssen der Industrie, aus Haushalts-Verpackungsabfällen und aus der Rückführung von ausgedienten Produkten.
de.wikipedia.org
Die Bucht dient als Schiffsfriedhof und enthält das größte Lager für ausgediente Reaktoren von Atom-U-Booten.
de.wikipedia.org
Der alte schmale Weg über Stalden hat ausgedient.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Das ausgediente greentec kann im ODLO Store zurückgegeben werden und gelangt so in den Wiederverwertungs-Kreislauf.
assets.odlo.com
[...]
Worn-out greentec items can be returned to any ODLO store and ODLO then feeds them back into the recycling process.
assets.odlo.com
[...]
Wir finden dann die alten und ausgedienten Krallenhüllen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
We then find cases the old and worn-out claws.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Man regulierte, wie die ausgedienten Bootsstaken des Westparks zu Griffen für jene Sicheln umzuarbeiten waren, mit denen die verwitterten Lotusblätter und der Bewuchs auf den Gebäudedächern abgeschnitten wurden.
[...]
www.mpg.de
[...]
They laid out how the worn-out punt poles were to be re-purposed as sickle handles to cut the withered lotus leafs and trim the over-grown roofs.
[...]
www.mpg.de
[...]
Nachdem bereits seit einem Jahr in größerem Umfang geliefert wurde, werden in den kommenden Jahren 4000 ausgediente Stühle in den Abgeordnetenbüros durch den ON ersetzt, der derzeit als dynamischster Bürostuhl der Welt gilt.
[...]
www.wilkhahn.de
[...]
After large-scale deliveries in the past year, in the coming years 4,000 worn-out chairs in the offices of the members of the Bundestag will be replaced by ON.
[...]
www.wilkhahn.de

Αναζήτηση στο λεξικό