SCHNITZELN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

schnit·zeln [ˈʃnɪtsl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

etw schnitzeln

to shred sth

Schnit·zel¹ <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Schnitzel

cutlet

Schnitzel

escalope ιδιαίτ βρετ

Schnitzel

escallop ιδιαίτ βρετ

Wiener Schnitzel

Wiener schnitzel (breaded veal cutlet)

Schnit·zel² <-s, -> [ˈʃnɪtsl̩] ΟΥΣ ουδ o αρσ

Schnitzel

shred

man kann das Schnitzel mit Zitronensaft beträufeln

one can squeeze lemon juice on a schnitzel [or cutlet]

man kann das Schnitzel mit Zitronensaft beträufeln ΙΑΤΡ

to put [or apply] drops [of sth] on sth

ich hätte gern ein Schnitzel natur

I'd like an escalope of pork without breadcrumbs

αγγλικά

γερμανικά

schnitzel

Schnitzel ουδ <-s, ->

escalope

Schnitzel ουδ <-s, ->

cutlet (boneless chop)

Schnitzel ουδ <-s, ->

to chip sth food

etw schnitzeln

to butterfly a cutlet/turkey breast

ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

Holstein-Schnitzel ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Holstein-Schnitzel

escalope of veal holstein

Präsens

ich	schnitzle / schnitzele
du	schnitzelst
er/sie/es	schnitzelt
wir	schnitzeln
ihr	schnitzelt
sie	schnitzeln

Präteritum

ich	schnitzelte
du	schnitzeltest
er/sie/es	schnitzelte
wir	schnitzelten
ihr	schnitzeltet
sie	schnitzelten

Perfekt

ich	habe	geschnitzelt
du	hast	geschnitzelt
er/sie/es	hat	geschnitzelt
wir	haben	geschnitzelt
ihr	habt	geschnitzelt
sie	haben	geschnitzelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnitzelt
du	hattest	geschnitzelt
er/sie/es	hatte	geschnitzelt
wir	hatten	geschnitzelt
ihr	hattet	geschnitzelt
sie	hatten	geschnitzelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Scheiben geschnitten kann der Pilz auch paniert und wie ein vegetarisches Schnitzel zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Als Schmetterlingsschnitt wird im Fleischerhandwerk und in der Gastronomie eine Technik zum Schneiden von Filets, Steaks und Schnitzel bezeichnet, die besonders große Stücke ergibt.

de.wikipedia.org

Der Rohsaft ist ein Zwischenprodukt der Zuckerherstellung, die Schnitzel sind ein wertvolles Nebenprodukt.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Servieren werden die Schnitzel in die fertige Sauce gelegt und eine Weile gedünstet.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war unter anderem auch bei der Entwicklung von neuartigen Ideen wie einer Currywurst für die Mikrowelle oder einem Schnitzel für den Toaster beteiligt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Einfacher und nachhaltiger wäre es, wenn man aus Saaten – ohne Umweg über das Tier – Schnitzel machen könnte.

www.fraunhofer.de

It would be simpler and more sustainable if one were to make cutlets out of seed – without the detour through the animal ‘ s body.

www.fraunhofer.de

Schnitzelreindl® Wiener Schnitzel, würfelig geschnitten, mit kleinen Braterdäpfeln, auf Erdäpfel- und Gurkensalat, darüber viel frisch gehackte Petersilie

einstein.at

'Schnitzlreindl'® breaded cutlet, sliced, with little fried potatoes, served on potato-cucumbersalad and a lot of fresh parsley

einstein.at

Münchner Schnitzel mit Senfmeerrettich-Kruste und Kartoffelsalat

www.augustinerkeller.de

Munich cutlet with mustard horseradish crust and potato salad

www.augustinerkeller.de

Schnitzel mit Sauce Hollandaise mit Pommes frites und Salat

www.hotel-benger.de

Pork cutlet with sauce Hollandaise served with french fries and salad

www.hotel-benger.de

Gebratenes Schnitzel vom Schwein mit Kartoffelsalat

www.zelenydvur.eu

Fried cutlets of pork with potato salad

www.zelenydvur.eu