Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
centred
Pods

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Scho·te1 <-, -n> [ˈʃɔːtə] ΟΥΣ θηλ ΒΟΤ

Schote
pod

Scho·te2 <-, -> [ˈʃɔːtə] ΟΥΣ θηλ οικ (Geschichte)

Schote
tall story οικ
Schote
yarn οικ

Scho·te3 <-, -n> [ˈʃɔːtə] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

Schote
sheet
Erbsen [aus den Schoten] pulen
to shell [or pod] peas
die Schoten auffieren (lockern)
to loosen the ropes
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
locust bean
Schote θηλ <-, -n> (insbesondere des Johannisbrotbaumes)
edamame
Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)
pod pea, vanilla
Schote θηλ <-, -n>
hull of peas
Schote θηλ <-, -n>
shell of a pea
Schote θηλ <-, -n>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

silique
Schote (Bezeichnung der Fruchtform)
seedpod
Schote

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erbsen [aus den Schoten] pulen
to shell [or pod] peas
locust bean
Schote θηλ <-, -n> (insbesondere des Johannisbrotbaumes)
edamame
Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine schnellere Art zu halsen, und deswegen auf Regatten entwickelt, ist die Regattahalse, bei der das Dichtholen und Auffieren der Großschot entfällt.
de.wikipedia.org
Die Halse wird mit leichtem Auffieren und Nach-vorn-drücken des Segels eingeleitet.
de.wikipedia.org
Am Wind ist es in der Regel möglich, durch rechtzeitiges Auffieren des Großsegels das Schiff wieder unter Kontrolle zu bekommen und mit der Restfahrt wieder auf Kurs zu gehen.
de.wikipedia.org
Die stark verringerte projizierte Fläche des Segels, verursacht durch die Schrägstellung des Mastes, kommt einem Auffieren gleich, obwohl der Gabelbaum zu Beginn dieses Manövers erstmal kräftig dichtgeholt wird.
de.wikipedia.org
Fischverarbeitung und das Pulen von Nordseegarnelen spielen eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Unsere Zutaten schützen wir wie die Schote die Erbse.
pick-a-pea.de
[...]
We protect our ingredients like the pod protects the peas.
pick-a-pea.de
[...]
Darin entfaltet sich das volle Geschmackspotenzial der Vanille, da alle Teile der Schote verwendet werden.
[...]
www.absolutdrinks.com
[...]
To reflect the full potential of the vanilla flavor, all parts of the pod are used.
[...]
www.absolutdrinks.com
[...]
…ick Dir die knackige Erbse aus der Schote des Lebens
[...]
pick-a-pea.de
[...]
…icking a fresh, crisp pea from the pod of life.
[...]
pick-a-pea.de
[...]
Die Boutique bietet verschiedene Erzeugnisse der Handwerkskunst, vor allem basierend auf der berühmten Schote, sowie typische Produkte der Insel La Réunion.
[...]
www.reunion.fr
[...]
The shop sells a range of hand-produced goods, prepared in particular from the famous pods, as well as from other produce typical of La Réunion.
[...]
www.reunion.fr
[...]
Die Blüte besteht aus vier zarten purpurvioletten Blütenblättern, später zeigt sich eine Schote, die zur Samenreife silbrig im Sonnenlicht schimmert.
[...]
www.hiking-biking.com
[...]
Its flowers are made up of four purple-violet petals; later a seed pod emerges, which shimmers silver in the sunlight until the seeds are mature.
[...]
www.hiking-biking.com

Αναζήτηση στο λεξικό