SING ALONG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

sing along ΡΉΜΑ αμετάβ

sing along

mitsingen

στο λεξικό PONS

mitsingen

to  sing along

στο λεξικό PONS

I. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. along (ahead):

along

vorwärts

the party was going along successfully until ...

die Party war ein Erfolg, bis ...

how far along are you with your essay?

wie weit bist du mit deinem Aufsatz?

2. along (there):

go on ahead — I'll be along in a minute

geh du vor — ich komme gleich nach

another bus will be along in ten minutes

in zehn Minuten kommt der nächste Bus

a little girl came along and started talking to me

da kam ein kleines Mädchen auf mich zu und sprach mich an

to stroll along

dahinschlendern

to stroll along

einen Bummel machen

to stroll along

A a. bummeln gehen

3. along (from outset):

all along

die ganze Zeit

all along

von Anfang an

4. along (together):

along with sb/sth

zusammen mit jdm/etw

to bring/take sb/sth along [with one]

jdn/etw mitbringen/mitnehmen

ιδιωτισμοί:

to come along for the ride

nur so mitkommen οικ

II. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ

1. along (on):

along

entlang nach ουσ +αιτ

she scattered salt along the path

sie bestreute den Weg mit Salz

all along sth

entlang etw δοτ

2. along (during):

along

während +γεν

along a train ride

auf einer Zugfahrt

along the way

unterwegs

along the way

auf dem Weg

I've picked up a good deal of experience along the way

ich habe in dieser Zeit eine Menge Erfahrung gesammelt

3. along (beside):

along

entlang +δοτ

along a wall/road

entlang einer Wand/Straße

4. along (across):

along

entlang +δοτ

along the top of the corridor

oben entlang dem Gang

I. sing¹ <sang [or αμερικ also sung], sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sing (utter musical sounds):

sing

singen <sang, gesungen>

to sing to [or for] sb

jdm etw vorsingen

to sing to oneself

vor sich δοτ hinsingen

to sing of sb/sth ποιητ

von jdm/etw singen

2. sing (high-pitched noise):

sing kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

sing locusts

zirpen

sing wind

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. sing (ringing noise):

sing

dröhnen

my ears were singing

mir dröhnten die Ohren

4. sing αργκ (confess):

sing

singen <sang, gesungen> αργκ

II. sing¹ <sang [or αμερικ also sung], sung> [sɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sing (utter musical sounds):

to sing sth

etw singen

to sing alto/tenor/soprano

Alt/Tenor/Sopran singen

to sing the praises of sb/sth

ein Loblied auf jdn/etw singen

to sing sb asleep [or to sleep]

jdn in den Schlaf singen

2. sing ποιητ (describe in verse):

to sing sb/sth

von jdm/etw singen ποιητ

to sing sb/sth

jdn/etw besingen παρωχ

ιδιωτισμοί:

to sing another [or a different] tune (to be less friendly)

einen anderen Ton anschlagen

to sing another [or a different] tune (change opinion)

seine Einstellung [o. Meinung] ändern

I. sing² ΓΛΩΣΣ ΟΥΣ

sing → singular

sing

Sg.

sing

Sing.

II. sing² ΓΛΩΣΣ ΕΠΊΘ

sing → singular

sing

im Sing. nach ουσ [o. Sg.]

to be in the sing

im Sing. stehen

Καταχώριση OpenDict

sing ΡΉΜΑ

to sing from the same hymn sheet (show unity) βρετ οικ μτφ

ins gleiche Horn blasen μτφ

to sing from the same hymn sheet (show unity) βρετ οικ μτφ

an einem Strang ziehen μτφ

Present

I	sing along
you	sing along
he/she/it	sings along
we	sing along
you	sing along
they	sing along

Past

I	sang along
you	sang along
he/she/it	sang along
we	sang along
you	sang along
they	sang along

Present Perfect

I	have	sung along
you	have	sung along
he/she/it	has	sung along
we	have	sung along
you	have	sung along
they	have	sung along

Past Perfect

I	had	sung along
you	had	sung along
he/she/it	had	sung along
we	had	sung along
you	had	sung along
they	had	sung along

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

After the second chorus, she invited the audience to sing along with her.

en.wikipedia.org

On more than one tour they told fans to bring sock puppets on stage and help sing along.

en.wikipedia.org

The club-ready refrain challenges the listener to not sing along.

en.wikipedia.org

Lamb further added that the song will leave you laughing as you sing along on the dance floor.

en.wikipedia.org

Players are required to sing along with music in order to score points, matching pitch and rhythm.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When I heard his violin singing in the dawn, my sensitive young soul sang along with it and the singing stayed with me the whole day until bedtime.

grosstuchen.cwsurf.de

Wenn ich in der Dämmerung seine Geige singen hörte, so sang meine weiche Jungenseele mit und das Singen hielt an bis zum Schlafengehen.

grosstuchen.cwsurf.de

But everybody’s singing along.

ftned.punkrockers-radio.de

Aber alle singen mit.

ftned.punkrockers-radio.de

Ask someone to ring you and start singing along.

www.enjo.com

Bitten Sie Ihre Freunde Sie anzurufen und singen Sie mit.

www.enjo.com

The audience happily sings along.

de.qantara.de

Und das Publikum singt mit.

de.qantara.de

Simply enter title and / or artist, and after a double guarantee you can sing along.

hannes-schurig.de

Einfach nur Titel und/oder Interpret eingeben und nach einem Doppelklick könnt ihr garantiert mitsingen.

hannes-schurig.de